Traducción de la letra de la canción Something Different - Shaggy

Something Different (original)

Let me hear you say, somebody say oh hoooo
A girl like you is like a brand new automobile … drive any man crazy
You passing around my avenue again baby
Your style is so repetitious it’s about time Shaggy and Wayne Wonder start to
get vicious
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She want a rub a dub lover have her under cover
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you off your feet and take you on a cruise
A romantic intersection i’m just here to pay my dues
Never see a girl that I love this right
It’s kinda wicked it’s kinda wild
Taking it easy under cool profile
You’re so smooth and you’re so mild
I don’t care what your friends may say
I’m going to love you any way
Because they don’t know about those days
When you gave good love to me downstairs
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Girl I love you I got to confess
My heart skip a beat I feel the pressure in my chest
Girl the way you got me going I wonder if you god bless
Are you a cut above the rest here to put me trough the test
I wouldn’t mind love you up and give you nothing less
Your coca cola figure in that skin tight dress
Hold me in your arms with so much tenderness
Hmmm girl you make me breathless
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
When we do it different baby-love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
When we do it different baby love it is together
She wanta rub a dub lover have her under cover
The last time I say you all I got was a glance
I vow that day if I had another chance
I would (kiss) kill you with romance
I wouldn’t even hesitate to make you jump and prance
Standing vision anywhere you go
Every living male want to sit in your row
I can’t afford to miss this show
So I got to let you know
Don’t you worry honey don’t you fret
Want to be all over you like sweat
Room full of class not to mention you got taste
I need next to get into your place
Doing something different for a change
What a sexy body girl I have you in my range
May not be sufficient but I’m doing just fine
Baby love I admire the way you move the way you groove
I love the way you dance even when you step upon my shoes
It’s my dream to sweep you out your feet and take you on a cruise
A romantic intersection you don’t know what path to choose
Electrify your love and blow your romance fuse
Anybody else you get you would definitely lose
Wayne wonder and shaggy we speaking the truth

(traducción)

Déjame oírte decir, alguien dice oh hoooo
Una chica como tú es como un automóvil nuevo... vuelve loco a cualquier hombre
Estás pasando por mi avenida otra vez bebé
Tu estilo es tan repetitivo que ya es hora de que Shaggy y Wayne Wonder empiecen a
ponerse vicioso
Hacer algo diferente para variar
Que cuerpo tan sexy nena te tengo en mi rango
Puede que no sea suficiente, pero lo estoy haciendo bien
Cuando lo hacemos diferente baby-love es juntos
Ella quiere que un amante del dub la tenga cubierta
Cuando lo hacemos diferente, cariño, el amor es juntos
Ella quiere que un amante del dub la tenga cubierta
Cariño, admiro la forma en que te mueves, la forma en que te mueves
Me encanta la forma en que bailas incluso cuando pisas mis zapatos
Es mi sueño levantarte y llevarte en un crucero
Una intersección romántica. Solo estoy aquí para pagar mis cuotas.
Nunca veo a una chica que amo así de bien
Es un poco malvado, es un poco salvaje
Tomándolo con calma bajo un perfil genial
Eres tan suave y tan suave
No me importa lo que digan tus amigos
Te voy a amar de cualquier manera
Porque no saben de esos días
Cuando me diste buen amor abajo
Hacer algo diferente para variar
Que cuerpo tan sexy nena te tengo en mi rango
Puede que no sea suficiente, pero lo estoy haciendo bien
Chica, te amo, tengo que confesarte
Mi corazón da un vuelco, siento la presión en mi pecho
Chica, la forma en que me hiciste ir, me pregunto si Dios te bendiga
¿Estás por encima del resto aquí para ponerme a prueba?
No me importaría amarte y darte nada menos
Tu figura de coca cola en ese vestido ceñido a la piel
Abrázame en tus brazos con tanta ternura
Hmmm chica me dejas sin aliento
Visión de pie donde quiera que vaya
Todo hombre vivo quiere sentarse en tu fila
No puedo permitirme perderme este programa.
Así que tengo que hacerte saber
No te preocupes cariño no te preocupes
Quiero estar sobre ti como el sudor
Sala llena de clase sin mencionar que tienes gusto
Necesito siguiente para entrar en tu lugar
Hacer algo diferente para variar
Que cuerpo tan sexy nena te tengo en mi rango
Puede que no sea suficiente, pero lo estoy haciendo bien
Cuando lo hacemos diferente baby-love es juntos
Ella quiere frotar a un amante del dub, tenerla a cubierto
Cuando lo hacemos diferente, cariño, el amor es juntos
Ella quiere frotar a un amante del dub, tenerla a cubierto
La última vez que te dije todo lo que obtuve fue una mirada
Juro que ese día si tuviera otra oportunidad
Yo te (besaría) matarte con romance
Ni siquiera dudaría en hacerte saltar y hacer cabriolas
Visión de pie donde quiera que vaya
Todo hombre vivo quiere sentarse en tu fila
No puedo permitirme perderme este programa.
Así que tengo que hacerte saber
No te preocupes cariño no te preocupes
Quiero estar sobre ti como el sudor
Sala llena de clase sin mencionar que tienes gusto
Necesito siguiente para entrar en tu lugar
Hacer algo diferente para variar
Que cuerpo tan sexy nena te tengo en mi rango
Puede que no sea suficiente, pero lo estoy haciendo bien
Cariño, admiro la forma en que te mueves, la forma en que te mueves
Me encanta la forma en que bailas incluso cuando pisas mis zapatos
Es mi sueño barrer tus pies y llevarte en un crucero
Un cruce romántico que no sabes qué camino elegir
Electrifica tu amor y sopla tu fusible romántico
Cualquier otra persona que consigas definitivamente perderías
Wayne Wonder y Shaggy estamos hablando la verdad