Traducción de la letra de la canción Stand Up - Shaggy

Stand Up (original)

Cool yah mi bredda, di signs of di times
Caan tek di pressa, nah tun to crime
Mama raise yuh good so beg yuh put dung di nine
Dem have di power but a yuh rule yuh mind
Teachin’s yuh treasa, caan leave behind
Must climb di ladda one step at a time
Mind ova matta, greatness defined
Must defend yuh honor if a guy cross di line
Yute man stand up oonu rights (Get up stand up and fight!)
Nah mek nobody bruk yuh stride (Get up stand up and fight!)
Nuh care who waan fi criticize (Get up stand up and fight!)
Nuh mek nobody hold yuh dung again yuh betta than di whole a dem
Stand up oonu rights (Get up stand up and fight!)
Nah mek nobody bruk yuh stride (Get up stand up and fight!)
Nuh care who waan fi criticize (Get up stand up and fight!)
Nuh mek nobody hold yuh dung again yuh betta than di whole a dem
Stand at di gutta, raised from di slums
Man a faced by oppression cau dat’s where yuh from
Hatin di fadda cau betta must come
So mek a fella know yuh step to yuh own a drum
Sweet to di bitta, not always fun
One life fi good dem seh yuh nose haffi run
As hard as it seems when it is all said and done
A new day shall dawn from di rise from di sun
Yute man stand up oonu rights (Get up stand up and fight!)
Nah mek nobody bruk yuh stride (Get up stand up and fight!)
Nuh care who waan fi criticize (Get up stand up and fight!)
Nuh mek nobody hold yuh dung again yuh betta than di whole a dem
Stand up oonu rights (Get up stand up and fight!)
Nah mek nobody bruk yuh stride (Get up stand up and fight!)
Nuh care who waan fi criticize (Get up stand up and fight!)
Nuh mek nobody hold yuh dung again yuh betta than di whole a dem
It’s alright to have yuh vision and yuh goal
Blessed is di child who has his own
Yuh hear mi seh It’s alright to have yuh vision and yuh goal
Di Fadda pon yuh side yuh not alone
Yuh hear mi seh It’s alright to have yuh vision and yuh goal
Blessed is di child who has his own
Yuh hear mi seh It’s alright to have yuh vision and yuh goal
My son yuh are a king so claim yuh throne, again
Repeat Chorus Until end

Stand Up (traducción)

Cool yah mi bredda, di signos de di tiempos
Caan tek di pressa, nah tun al crimen
Mamá, cria bien, así que te ruego que pongas estiércol en nueve
Dem tienen di poder pero una regla yuh tu mente
Yuh Treasa de Teachin, puede dejar atrás
Debe subir di ladda un paso a la vez
Mind ova matta, grandeza definida
Debes defender tu honor si un chico cruza la línea
Yute man stand up onu rights (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nah mek nadie bruk yuh stride (¡Levántate, levántate y pelea!)
No importa quién quiera criticar (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nuh mek nadie sostiene yuh dung otra vez yuh betta que di'whole a'dem
Stand up onu rights (¡Levántate, levántate y lucha!)
Nah mek nadie bruk yuh stride (¡Levántate, levántate y pelea!)
No importa quién quiera criticar (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nuh mek nadie sostiene yuh dung otra vez yuh betta que di'whole a'dem
Párate en di gutta, levantado de di barrios marginales
Un hombre enfrentado a la opresión porque es de dónde eres
Hatin di fadda cau betta debe venir
Así que mek un chico sabe que paso a ser dueño de un tambor
Dulce a di bitta, no siempre divertido
Una vida fi buena dem seh yuh nose haffi run
Tan difícil como parece cuando todo está dicho y hecho
Un nuevo día amanecerá de di subida de di sol
Yute man stand up onu rights (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nah mek nadie bruk yuh stride (¡Levántate, levántate y pelea!)
No importa quién quiera criticar (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nuh mek nadie sostiene yuh dung otra vez yuh betta que di'whole a'dem
Stand up onu rights (¡Levántate, levántate y lucha!)
Nah mek nadie bruk yuh stride (¡Levántate, levántate y pelea!)
No importa quién quiera criticar (¡Levántate, levántate y pelea!)
Nuh mek nadie sostiene yuh dung otra vez yuh betta que di'whole a'dem
Está bien tener tu visión y tu meta
Bienaventurado el niño que tiene lo suyo
Yuh escucha mi seh Está bien tener tu visión y tu meta
Di Fadda pon tu lado yuh no solo
Yuh escucha mi seh Está bien tener tu visión y tu meta
Bienaventurado el niño que tiene lo suyo
Yuh escucha mi seh Está bien tener tu visión y tu meta
Mi hijo, eres un rey, así que reclama tu trono, otra vez
Repetir coro hasta el final