Traducción de la letra de la canción Tender Love - Shaggy

Tender Love (original)

Now, baby love
From the look of the expression on your face
I know the you are experiencing
A lot of emotional difficulties
And I got to let you know
That I’m Mr. Cupid and I’m here
To relieve your heart of stress
So right here I’m saying to you now, baby
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
Let me wrap you in my warmth and tender love
(Baby, let me hold you in my arms)
(And give you all the sweet and the charm)
You really don’t like how your boyfriend flex
Address the matter, make him know say you’re vex
De ya a treat you like them old reject
Lay down in a the bed a give you half dead
You really have to send him a telex
Make him know a you wear the Rolex
You sign the check and all a push down the lex
Boy, straighten up the flex before you become the ex
Wanna wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Yes, I’m in control
None other than Mr. Bad and Bold
A pay attention to your lady
If you treat her cold, north pole
Watch as the saga unfolds
Yes, well, I’m the man with the water hose
Water her garden and bloom up her rose
Mind sharp, it happen straight under your nose
Sex pose, I got to let them know
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Now baby, dry them tears from your eyes
Let you know that Mr. Cupid is here for you
I’m the one available to put the arrow
Straight into your problems
Let them know that
No matter who or what
I’m here to let your problems
And your troubles go away
Your man treat you bad and a carry out him, darling
Hush yah me dear no bother with the bawling
Listen the voice in your head that’s calling
It’s Mr. Lover your darling
Well, a you him a use and abuse and beat with him shoes
I can’t believe your silky skin got bruised
Seem to me your man him have a short fuse
Why are you still with him, girl, I’m singing the blues
Now listen to me my darling and choose
'Cause if you don’t choose, girl, you know you lose
But send him a message make sure him get the news
Another man in a the shoes
So let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm
Let me wrap you in my warmth and tender love
Baby, let me hold you in my arms
And give you all the sweet and the charm

Tender Love (traducción)

Ahora, bebe amor
Por el aspecto de la expresión en tu cara
Sé lo que estás experimentando
Muchas dificultades emocionales
Y tengo que hacerte saber
Que soy el señor Cupido y estoy aquí
Para aliviar tu corazón de estrés
Así que aquí mismo te estoy diciendo ahora, nena
Déjame envolverte en mi calor y tierno amor
(Bebé, déjame tenerte en mis brazos)
(Y darte todo el dulce y el encanto)
Déjame envolverte en mi calor y tierno amor
(Bebé, déjame tenerte en mis brazos)
(Y darte todo el dulce y el encanto)
Realmente no te gusta cómo se flexiona tu novio
Aborda el asunto, hazle saber que dices que estás molesto
De ya a tratarte como ellos viejos rechazados
Acuéstese en la cama y déjele medio muerto
Realmente tienes que enviarle un télex
Hazle saber que llevas el Rolex
Firmas el cheque y todo empuja hacia abajo el lex
Chico, endereza la flexión antes de convertirte en el ex
Quiero envolverte en mi calidez y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto
Déjame envolverte en mi calor y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto
Sí, tengo el control
Nada menos que Mr. Bad and Bold
A presta atención a tu señora
Si la tratas fría, polo norte
Mira cómo se desarrolla la saga
Sí, bueno, soy el hombre con la manguera de agua.
Riegue su jardín y florezca su rosa
Mente aguda, sucede justo debajo de tu nariz
Pose de sexo, tengo que hacerles saber
Así que déjame envolverte en mi calidez y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto
Déjame envolverte en mi calor y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto
Ahora bebé, sécate las lágrimas de tus ojos
Que sepas que el Sr. Cupido está aquí para ti
Soy el que está disponible para poner la flecha
Directo a tus problemas
Hazles saber que
No importa quién o qué
Estoy aquí para dejar tus problemas
Y tus problemas se van
Tu hombre te trata mal y lo lleva a cabo, cariño
Cállate, querida, no te molestes con los gritos
Escucha la voz en tu cabeza que está llamando
Es el Sr. Amante, tu amor
Bueno, tú le usas y abusas y golpeas con sus zapatos
No puedo creer que tu piel sedosa se haya magullado
Me parece que tu hombre tiene un fusible corto
¿Por qué sigues con él, niña? Estoy cantando blues
Ahora escúchame cariño y elige
Porque si no eliges, niña, sabes que pierdes
Pero envíale un mensaje para asegurarte de que reciba las noticias.
Otro hombre en los zapatos
Así que déjame envolverte en mi calidez y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto
Déjame envolverte en mi calor y tierno amor
Cariño, déjame tenerte en mis brazos
Y darte toda la dulzura y el encanto