Traducción de la letra de la canción Think Ah So It Go - Shaggy

Think Ah So It Go (original)

Blessing again to all mi DJ friend
Have a mek dem know you understand
Hard work and dedication
You think a so it go no when a DJ work hard
Bus all him sweat fa sell a million record
While some people a relex a dem yard
Si down and a draw bad card
Well then the bag a lip service it nah help the plan
Have to try and elevate we young musicians
This is something a got to tell to everyone
So make we move as one
Wey we a do weh we try
Beg you listen to the Shags
Sit down and reminisce when me a DJ session
When promoter all a rob me and the singer Rayvon
Can’t find taxi fare fi reach a Flatbush bottom
To beat the system me have to strong
Full of determination
Make dem know so that the DJ have to hit number 1
Through the grace of the almighty
The gift to write a song
My dream turn to reality when the Grammy touch me hand bim
No mek me settle down and pause fe a secound
Sting International, Robert Livingston, Gibraltor, Paul O Rossi
And the Ruff Entry Gang
Hot cold and freezing down a Long Island
They say many are called but the chosen is few
Know why is it you want to disrespect the crew
And you don’t like fe se another DJ go through
I remember whem dem a express them negative views
And a name me as the DJ most likely to lose
When dem si down and give me bad album review
Se me a foreign DJ can’t make hit tune
When me hit number one them find a bag of excuse
Se me managment a mafia and me color get me through
Now me hit them like a puzzle mek them can’t find a clue
And through the big broad smile I and I man see through
I remember when I man all a bleach a session
I remember when I man have no dollars in mi hand
I remember when I man all a fight fi Uncle Sam
I remember when I man all a face sentance
I remember all the DJ wey a chat mike fi long
Them time the dance use to ram and gunshot done session
When the DJ dem fight over the same mike stand
Red Foxx, Screey Dan Knight Rider, James Bond, Marshall One
And Corpral Tan, Mikey Slim, and Megga Man, Sleepy Wonder,
Floydie Wonder, GT, Pac Man, Mikey Jarrett, K-C Jockey and Bubbo
General, Sami Levy, Mr. Eazy Trevour Sparks, Rayvon
Can’t forget Lloydy Stiff, Shinehead and Sluggy Rand dem de DJ a
the DJ who a de New York veteran

(traducción)

Bendiciones de nuevo a todos mis amigos DJ
Haz que un mek dem sepa que entiendes
Trabajo duro y dedicación
Crees que no se va cuando un DJ trabaja duro
Bus all him sweat fa vender un millón de discos
Mientras que algunas personas a relex a dem yarda
Siéntese y saque una carta mala
Bueno, entonces la bolsa es un servicio de labios, no ayuda al plan.
Tenemos que intentar elevarnos a los jóvenes músicos
Esto es algo que tengo que decirle a todo el mundo
Así que haz que nos movamos como uno
wey lo hacemos weh lo intentamos
Te ruego que escuches a los Shags
Siéntate y recuerda cuando yo una sesión de DJ
Cuando el promotor todos me roban y el cantante Rayvon
No puedo encontrar la tarifa de taxi para llegar a un fondo de Flatbush
Para vencer al sistema tengo que ser fuerte
Lleno de determinación
Hazles saber para que el DJ tenga que llegar al número 1
Por la gracia del todopoderoso
El don de escribir una canción
Mi sueño se convierte en realidad cuando el Grammy me toca la mano bim
No, déjame calmarme y hacer una pausa por un segundo
Sting International, Robert Livingston, Gibraltar, Paul O Rossi
Y la pandilla de entrada Ruff
Caliente, frío y helado en Long Island
Dicen que muchos son los llamados pero los escogidos son pocos
Sepa por qué quiere faltarle el respeto a la tripulación
Y no te gusta que pase otro DJ
Recuerdo cuando dem a les expresan puntos de vista negativos
Y un nombrame como el DJ con más probabilidades de perder
Cuando se sientan y me dan una mala crítica del álbum
Se me un DJ extranjero no puede hacer una melodía exitosa
Cuando llego al número uno, ellos encuentran una bolsa de excusas
Se me maneja una mafia y mi color me hace pasar
Ahora los golpeo como un rompecabezas porque no pueden encontrar una pista
Y a través de la gran sonrisa amplia que yo y yo vemos a través de
Recuerdo cuando yo era todo un blanqueador en una sesión
Recuerdo cuando yo no tengo dólares en mi mano
Recuerdo cuando yo era todo un hombre peleando contra el Tío Sam
Recuerdo cuando mandé toda una frase cara
Recuerdo todo el DJ wey un chat Mike fi largo
Ellos cronometran el uso de la danza para embestir y disparar una sesión hecha
Cuando los DJ dem pelean por el mismo soporte de micrófono
Red Foxx, Screey Dan Knight Rider, James Bond, Marshall Uno
Y Corpral Tan, Mikey Slim y Megga Man, Sleepy Wonder,
Floydie Wonder, GT, Pac Man, Mikey Jarrett, KC Jockey y Bubbo
General, Sami Levy, Sr. Eazy Trevour Sparks, Rayvon
No puedo olvidar a Lloydy Stiff, Shinehead y Sluggy Rand dem de DJ a
el DJ que un veterano de Nueva York