Traducción de la letra de la canción Way Back Home - Shaggy

Way Back Home (original)

A man got to do what a man got to do
You know a man got to do what he got to do
You know what I’m saying
Been here too long
And a lady like you got to be by my side at all times
Say a man got to do what a man got to do
I got a dream baby and I got to follow my dream
You know what I’m saying
Been here too long
Check out
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
You got me moving, got me grooving
Is it between you or my gold
I got my vibe and my pride keep my focus all on my stride
Need support and understanding are you with me
All the way
Need to know that you are there so I can make it
Through my days
I wanna be somebody
I wanna make people happy
And baby don’t you worry
I’ll be on my say I say girl
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I can’t leave you until I’m certain that you’d be safe alone
And you be holding the guiding light so that I can find
My way back home
I pack my suitcase this morning I’m ready to move
I finally got that courage I’m leaving soon
I left a note on my pillow expressing my views
Want you to be the first to gather the news
Can’t deal with them tears
It’s making me blue
God knows I care as much as you do
And to be honest my baby I’m worried 'bout you
Girl I’m worried 'bout you

(traducción)

Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Sabes que un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
Sabes de que estoy hablando
He estado aquí demasiado tiempo
Y una dama como tú tiene que estar a mi lado en todo momento
Digamos que un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
Tengo un bebé de ensueño y tengo que seguir mi sueño
Sabes de que estoy hablando
He estado aquí demasiado tiempo
Verificar
Preparo mi maleta esta mañana, estoy listo para mudarme
finalmente tengo ese coraje me voy pronto
dejé una nota en mi almohada expresando mis puntos de vista
Quiero que seas el primero en recibir las noticias
No puedo lidiar con esas lágrimas
Me está poniendo azul
Dios sabe que me importa tanto como a ti
Y para ser honesto, mi bebé, estoy preocupado por ti
Chica, estoy preocupado por ti
No puedo dejarte hasta que esté seguro de que estarás a salvo solo
Y tú estarás sosteniendo la luz guía para que yo pueda encontrar
Mi camino de vuelta a casa
No puedo dejarte hasta que esté seguro de que estarás a salvo solo
Y tú estarás sosteniendo la luz guía para que yo pueda encontrar
Mi camino de vuelta a casa
Me tienes en movimiento, me tienes ranurado
¿Es entre tú o mi oro?
Tengo mi vibra y mi orgullo mantengo mi enfoque en mi paso
Necesito apoyo y comprensión, ¿estás conmigo?
todo el camino
Necesito saber que estás allí para que pueda hacerlo
A través de mis días
Quiero ser alguien
Quiero hacer feliz a la gente
Y cariño, no te preocupes
Estaré en mi decir digo chica
No puedo dejarte hasta que esté seguro de que estarás a salvo solo
Y tú estarás sosteniendo la luz guía para que yo pueda encontrar
Mi camino de vuelta a casa
No puedo dejarte hasta que esté seguro de que estarás a salvo solo
Y tú estarás sosteniendo la luz guía para que yo pueda encontrar
Mi camino de vuelta a casa
Preparo mi maleta esta mañana, estoy listo para mudarme
finalmente tengo ese coraje me voy pronto
dejé una nota en mi almohada expresando mis puntos de vista
Quiero que seas el primero en recibir las noticias
No puedo lidiar con esas lágrimas
Me está poniendo azul
Dios sabe que me importa tanto como a ti
Y para ser honesto, mi bebé, estoy preocupado por ti
Chica, estoy preocupado por ti