| Woman A Pressure Me (original) | Woman A Pressure Me (traducción) |
|---|---|
| The gal say it’s about time she get the ring pan her finger | La chica dice que ya es hora de que se ponga el anillo en el dedo |
| Talk bout that sake a that she leave I man a linger | Habla sobre ese bien y que ella me deje, hombre, un dedo |
| I man naw go a the altar, hey | No voy a ir al altar, hey |
| Beverly you deh yah gal you looking good | Beverly tu deh yah chica te ves bien |
| Whant me take out to the altar if only I could, gal | ¿Quieres que me lleve al altar si tan solo pudiera, chica? |
| Me had a bother me don’t know if I should | Me molestó, no sé si debería |
| A man don’t want a marriage if him know it is not good | Un hombre no quiere casarse si sabe que no es bueno |
| You hear | Oyes |
| Woman a pressure me left I man a linger | Mujer, una presión, me dejó, hombre, una persistencia |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left Shaggy a linger | Gal solo me presionó y dejó a Shaggy un poco |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| Love me Beverly well now she sweet and she tender | Ámame Beverly bien ahora ella es dulce y tierna |
| Deh with her from 19… hm…can't remember | Deh con ella desde el 19… hm… no recuerdo |
| Everyday she see me just a pressure fi me fender | Todos los días ella me ve solo un guardabarros de presión |
| Talk 'bout how she want the ring pan her finger | Habla sobre cómo quiere el anillo en su dedo |
| Me promise her the ring she set the wedding fi December | Le prometo el anillo que puso en la boda en diciembre |
| Invite her friend and all her the family member | Invita a su amiga y a todos sus miembros de la familia. |
| Me really couldn’t see me self a step up to no altar… yes | Yo realmente no podía verme a mí mismo un paso hacia ningún altar... sí |
| Woman a pressure me left Shaggy a linger | Mujer, una presión me dejó a Shaggy un poco |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left I man a linger | Gal, solo me presiona, me queda, hombre, un dedo |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| I want to settle the score before me go pan tour | Quiero ajustar cuentas antes de irme de gira |
| But she wouldn’t even let me trough the damn front door | Pero ella ni siquiera me dejó cruzar la maldita puerta principal |
| Me say nights after nights I man a sleep pan floor | Yo digo que noches tras noches mantengo un piso para dormir |
| Well now I try to hit the kitten and she said «no more» | Pues ahora trato de pegarle a la gatita y ella dijo «no más» |
| True me love me sweetie pie I can’t take it no more | Verdadero yo, ámame, cariño, no puedo soportarlo más. |
| Anyhow she get the ring you know me life gone now fi sure… yes | De todos modos, ella consiguió el anillo, me conoces, la vida se ha ido ahora fi, seguro ... sí |
| Woman a pressure me left I man a linger | Mujer, una presión, me dejó, hombre, una persistencia |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left Shaggy a linger | Gal solo me presionó y dejó a Shaggy un poco |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| Before you tie the knot well everything looks sweet | Antes de atar el nudo bien todo se ve dulce |
| Now she wash, she cook, she clean and keep your house sparkling clean | Ahora ella lava, cocina, limpia y mantiene tu casa impecablemente limpia |
| Keep her body in a shape young fresh and green | Mantener su cuerpo en forma joven, fresco y verde. |
| All when she a twenty five years when she a sixteen | Todo cuando ella tenía veinticinco años cuando tenía dieciséis |
| When you say «I do"you probably think it’s a dream | Cuando dices «sí quiero» probablemente pienses que es un sueño |
| All at a sudden it’s like the beauty turn in the beast | De repente, es como si la belleza se convirtiera en la bestia |
| If a me you want marry let me put you at ease | Si un conmigo te quieres casar déjame ponerte a gusto |
| I rather gone roam this place like them damn lego beast | Prefiero vagar por este lugar como la maldita bestia de Lego |
| Woman a pressure me left I man a linger | Mujer, una presión, me dejó, hombre, una persistencia |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left I man a linger | Gal, solo me presiona, me queda, hombre, un dedo |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| Woman a pressure me left I man a linger | Mujer, una presión, me dejó, hombre, una persistencia |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left Shaggy a linger | Gal solo me presionó y dejó a Shaggy un poco |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| Beverly you deh yah gal you looking good | Beverly tu deh yah chica te ves bien |
| Whant me take out to the altar if only I could, gal | ¿Quieres que me lleve al altar si tan solo pudiera, chica? |
| Me had a bother me don’t know if I should | Me molestó, no sé si debería |
| A man don’t want a marriage if him know it is not good | Un hombre no quiere casarse si sabe que no es bueno |
| You hear | Oyes |
| Woman a pressure me left I man a linger | Mujer, una presión, me dejó, hombre, una persistencia |
| Say me naw get her till the ring deh pan her finger | Dime, no, consíguela hasta que el anillo deh pan con su dedo. |
| Gal just a pressure me left Shaggy a linger | Gal solo me presionó y dejó a Shaggy un poco |
| She say me naw get her till the ring deh pan her finger | Ella me dice que no la consiga hasta que el anillo deh pan su dedo |
| Woman a pressure me left Shaggy a linger | Mujer, una presión me dejó a Shaggy un poco |
Traducción de la letra de la canción Woman A Pressure Me - Shaggy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Woman A Pressure Me de -Shaggy
Canción del álbum The Best Of Shaggy
en el géneroРегги
Fecha de lanzamiento:31.12.2007
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoVirgin Records America