Traducción de la letra de la canción My Girl Loves Me - Shalamar

My Girl Loves Me (original)

All along I knew we had
The potential for a love affair
I could see it in your eyes
The sensuality was clear
Then you turned and walked away
You told me that you didn’t care
But I know that in your heart
Your love for me is burning there
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (Yoo-hoo-hoo)
My girl needs me (Oh, you need me)
Yes, she needs me (So bad)
Oh!
We’ve been having problems
Sometimes we just misunderstand
Emotions are strong
We let some things get out of hand
But the night’s so long and cold
And empty when you’re not at home
I remember the warmth of you
As I sit here by the phone
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (It's burning so deep)
My girl needs me (Ooh-ooh)
Yes, she needs me (I know that you love me, baby)
My girl loves me
(Oh, my love, oh, my love, she loves me, she loves me)
Yes, she loves me (Always in your heart)
My girl needs me (You'll never part me, oh girl, oh girl)
Yes, she needs me (Oh-oh)
Bad
I get to runnin' on automatic
I take for granted things are fine
Even if we’re far apart
I’ve got to know that you’re still mine
Will there ever come a day
That we can say we’re one
I’m spending my precious time
Trying to make our love go on and on
My girl loves me (I know she loves me)
Yes, she loves me (Heeey)
My girl needs me (You bring me care, yeah)
Yes, she needs me (Uh, do you really love me, baby?)
My girl loves me (Uh, do you really need me, sugar? Ooh, girl…)
Yes, she loves me (I know you’re in my heart)
My girl needs me (We'll never part, you love me)
Yes, she needs me (Uh, little girl, you love me)
My girl loves me (Ooh, she needs me)
Yes, she loves me (I'm burning in your heart)
My girl needs me (Oh, I know that you love me, you love me, baby)
Yes, she needs me (Heeey, she loves me…)

My Girl Loves Me (traducción)

Todo el tiempo supe que teníamos
El potencial para una historia de amor
Puedo verlo en tus ojos
La sensualidad era clara
Luego te diste la vuelta y te alejaste
Me dijiste que no te importaba
Pero sé que en tu corazón
Tu amor por mí está ardiendo allí
Mi niña me ama (yo se que tu me amas)
Sí, ella me quiere (Yoo-hoo-hoo)
Mi chica me necesita (Oh, me necesitas)
Sí, ella me necesita (Muy mal)
¡Vaya!
hemos estado teniendo problemas
A veces simplemente no entendemos
Las emociones son fuertes
Dejamos que algunas cosas se salgan de control
Pero la noche es tan larga y fría
Y vacía cuando no estés en casa
recuerdo tu calor
Mientras me siento aquí junto al teléfono
Mi niña me ama (yo se que tu me amas)
Sí, ella me ama (está ardiendo tan profundo)
Mi chica me necesita (Ooh-ooh)
Sí, ella me necesita (yo sé que me amas, baby)
mi chica me ama
(Ay mi amor, ay mi amor, ella me ama, ella me ama)
Sí, ella me ama (siempre en tu corazón)
Mi niña me necesita (Nunca me separarás, oh niña, oh niña)
Sí, ella me necesita (Oh-oh)
Malo
Me pongo a correr en automático
Doy por sentado que las cosas están bien
Incluso si estamos lejos
Tengo que saber que todavía eres mía
¿Alguna vez llegará un día
Que podemos decir que somos uno
estoy gastando mi precioso tiempo
Tratando de hacer que nuestro amor siga y siga
Mi niña me ama (Yo sé que ella me ama)
Sí, ella me ama (Heeey)
Mi chica me necesita (Me traes cuidado, sí)
Sí, ella me necesita (Uh, ¿realmente me amas, bebé?)
Mi chica me ama (Uh, ¿realmente me necesitas, cariño? Ooh, chica...)
Sí, ella me ama (sé que estás en mi corazón)
Mi chica me necesita (nunca nos separaremos, me amas)
Sí, ella me necesita (Uh, niña, me amas)
Mi chica me ama (Ooh, ella me necesita)
Sí, ella me ama (estoy ardiendo en tu corazón)
Mi niña me necesita (Oh, yo sé que me amas, me amas, bebé)
Sí, ella me necesita (Heeey, ella me ama…)