Traducción de la letra de la canción Whenever You Need Me - Shalamar

Whenever You Need Me (original)

Close your eyes
Fantasize
Visualize
Your body next to mine
Can you see
You and me
Caressing on each other
Tenderly
Wo-oh, a love like this can carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And I’m your magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh
No matter where
I can be there
Whenever you need me
My love is true
It’s not somethin' I can hide
Can’t keep it inside, I want you to know
Girl, it’s only for you
See I’m a man with pride
I hope you realize
I hear everything you say
And girl, I feel the same
A love like this could carry us
Anywhere around the world
Sweet sugar-baby, I’m your magic man
And you’re my magic girl
Even if we are not together
This love could go on forever
No matter where
I’m gonna be there
Whenever you need me, yeah, ooh-ooh
A love like this could carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And you’re my magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh, oh-oh
No matter where, no matter where
(Whenever you need me)
Oooh
(Need me)
Just pick up the telephone
(Call, I’ll be there)
Just to turn you on
(Whenever you nee-eed me)
Ooh-oh
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there, baby
(Whenever you need me)
Fantasize
(Need me)
I’ll fantasize about your love
Danger eyes
(Call, I’ll be there)
Your body next to mine
(Whenever you nee-eed me)
Close your eyes
Sweet girl
Picture your body next to mine
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there
(Whenever you need me)
Imagine me
Imagine me, girl
(Need me)
That I am near
Ooh-ooh
(Call me, I’ll be there)
I’m near, near…

(traducción)

Cierra tus ojos
Fantasear
Visualizar
tu cuerpo junto al mio
Puedes ver
Tu y yo
Acariciando el uno al otro
tiernamente
Wo-oh, un amor como este nos puede llevar
En cualquier parte del mundo
Porque, cariño, eres mi hombre mágico
Y yo soy tu chica mágica
Incluso cuando no estamos juntos
Este amor podría continuar para siempre
oh oh
No importa donde
Puedo estar allí
Cuando me necesites
Mi amor es verdadero
No es algo que pueda ocultar
No puedo mantenerlo adentro, quiero que sepas
Chica, es solo para ti
Mira, soy un hombre con orgullo
espero que te des cuenta
Escucho todo lo que dices
Y chica, siento lo mismo
Un amor como este podría llevarnos
En cualquier parte del mundo
Dulce bebé de azúcar, soy tu hombre mágico
Y tú eres mi chica mágica
Incluso si no estamos juntos
Este amor podría continuar para siempre
No importa donde
Allí estaré
Siempre que me necesites, sí, ooh-ooh
Un amor como este podría llevarnos
En cualquier parte del mundo
Porque, cariño, eres mi hombre mágico
Y tú eres mi chica mágica
Incluso cuando no estamos juntos
Este amor podría continuar para siempre
Oh oh oh oh
No importa dónde, no importa dónde
(Cuando me necesites)
Oooh
(Me necesitas)
Solo toma el teléfono
(Llama, estaré allí)
Solo para excitarte
(Siempre que me necesites)
oh-oh
(Llámame, allí estaré)
Estaré allí, bebé
(Cuando me necesites)
Fantasear
(Me necesitas)
fantaseare con tu amor
ojos de peligro
(Llama, estaré allí)
tu cuerpo junto al mio
(Siempre que me necesites)
Cierra tus ojos
Dulce niña
Imagina tu cuerpo junto al mío
(Llámame, allí estaré)
Estaré allí
(Cuando me necesites)
Imaginame
imagíname, niña
(Me necesitas)
que estoy cerca
Ooh ooh
(Llámame, allí estaré)
Estoy cerca, cerca...