Traducción de la letra de la canción This Is for the Lover In You - Shalamar

This Is for the Lover In You (original)

It’s got to be real
Girl, I could write a book on how you’re makin' me feel
I know I’ll never find
Another who could match the lovin' you’ve givin' to me
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever
I trust you, yes, I do
And girl, you’re not the kind a guy could easily charm
'Cause the meaning of love
Is always shown to me when you are wrapped in my arms
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever (I don’t wanna, I don’t wanna give you up)
This is for the lover in you (I love you, baby)
This ring (Ooh)
This is (For the lover in you, girl)
This time it’s gonna last forever
I could say I never met a girl, no, no
Who satisfied my mental and my physical thing
When I lay me down to sleep
I’m rest assured with the thought that you are right next to me, my baby
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (It means I’ll always be true)
This is (How we’ll start love anew)
This time it’s gonna last forever
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (Oh… Oh…)
This is (Sweet baby)
This time we’re gonna be together
Oh…
So much love between us
I’ll be the one to come runnin'
Oh, home to you
You give me sweet love
With a woman like you, I don’t need to play around
Oh, you’re more than just one woman
You’re blowin' my mind with the love that you’re givin'
That’s what you hear me say
Girl, every day
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna last forever
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna be together
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time

(traducción)

Tiene que ser real
Chica, podría escribir un libro sobre cómo me haces sentir
Sé que nunca encontraré
Otro que podría igualar el amor que me has dado
Así que esto es para el amante que hay en ti
Este anillo significa que siempre seré fiel
Así es como empezaremos a amar de nuevo
Esta vez va a durar para siempre
Confío en ti, sí, lo hago
Y chica, no eres del tipo que un chico podría encantar fácilmente
Porque el significado del amor
Siempre se me muestra cuando estás envuelto en mis brazos
Así que esto es para el amante que hay en ti
Este anillo significa que siempre seré fiel
Así es como empezaremos a amar de nuevo
Esta vez va a durar para siempre (no quiero, no quiero renunciar a ti)
Esto es para el amante que hay en ti (te amo, bebé)
Este anillo (Ooh)
Esto es (Para el amante que hay en ti, niña)
Esta vez va a durar para siempre
Podría decir que nunca conocí a una chica, no, no
Que satisfizo mi cosa mental y mi cosa física
Cuando me acuesto a dormir
Estoy tranquilo con el pensamiento de que estás justo a mi lado, mi bebé
Esto es para el amante que hay en ti (Toma este anillo)
Este anillo (Significa que siempre seré fiel)
Esto es (Cómo empezaremos a amar de nuevo)
Esta vez va a durar para siempre
Esto es para el amante que hay en ti (Toma este anillo)
Este anillo (Oh… Oh…)
Este es (dulce bebé)
Esta vez vamos a estar juntos
Vaya…
Tanto amor entre nosotros
Seré el que venga corriendo
Oh, hogar para ti
me das dulce amor
Con una mujer como tú, no necesito jugar
Oh, eres más que una mujer
Me estás volviendo loco con el amor que estás dando
Eso es lo que me escuchas decir
Chica, todos los días
Es para el amante que hay en ti, nena
Con este anillo te mostraré que no hay tal vez
Es para el amante que hay en ti, nena
Y es esta vez que vamos a durar para siempre
Es para el amante que hay en ti, nena
Con este anillo te mostraré que no hay tal vez
Es para el amante que hay en ti, nena
Y es esta vez que vamos a estar juntos
Es para el amante que hay en ti, nena
Con este anillo te mostraré que no hay tal vez
Es para el amante que hay en ti, nena
Y es esta vez