Traducción de la letra de la canción Иллюзия любви - shaMan

Иллюзия любви (original)

Иллюзия любви, плод фантазии
Разными оказались мы, разными
Бороться за мечту перестаем со временем
Бременем, любовь стала бременем
Между нами горы, во сне кошмары
Разговоры, раздоры, снова ссоры, по мелочам споры
В нашей истории переплелись все жанры
Боевик когда ты злая, когда добрая — мелодрама
Невыносима была, когда хотела уйти
Сомневалась в моей верности, «отпусти»…
Просила, говорила глупости
Ссоры заканчивались нежностью на кровати
Я не внимателен был, ты не ангел тоже
У тебя работа, мне музыка дороже
Реже общаться стали, объеденяли только ночи
Только ночи…
Это впрочем тоже мелочи
Нам с тобою говорить не о чем
У меня же плохих качеств целый перечень
Твои речи для моих ушей палачи
Теперь в наших разговорах всего пару фраз
Напоказ, остальное не в фокус и даже
Голос одиночества уже угас
Эпопея отношений превратилась в рассказ
Хватит играть в одну и ту же глупую игру
Хватит, я не готов к новому удару
Слово «Прощай» словно выстрел прозвучало
Конец старой, новой жизни начало
Заботы забыты, сожжены мосты
Квиты мы с тобой, теперь я узник пустоты
Горные хребты и звуки флейты
В стенах одной комнаты в поисках красоты
Союз двух сердец теперь похож на блеф
Влетев в нашу жизнь, так же быстро исчез
В разрез наши мнения, на отношениях крест
Конец спектакля, занавес.

(traducción)

Ilusión de amor, una fantasía
Éramos diferentes, diferentes
Dejamos de luchar por un sueño con el tiempo
Una carga, el amor se ha convertido en una carga
Hay montañas entre nosotros, pesadillas en un sueño
Conversaciones, peleas, peleas de nuevo, disputas por bagatelas.
Todos los géneros entrelazados en nuestra historia
Pelicula de accion cuando eres malo, cuando eres amable - melodrama
Yo era insoportable cuando quería irme
Dudó de mi fidelidad, "déjame ir"...
Preguntó, dijo tonterías
Las peleas terminaron en ternura en la cama.
no estuve atenta, tu tampoco eres un angel
Tienes un trabajo, la música es más querida para mí.
Comenzaron a comunicarse con menos frecuencia, unidos solo por las noches.
solo noches...
Sin embargo, esto también es bagatelas.
tu y yo no tenemos nada de que hablar
Tengo toda una lista de malas cualidades.
Tus discursos son verdugos para mis oídos
Ahora en nuestras conversaciones solo hay un par de frases
Para mostrar, el resto no está enfocado e incluso
La voz de la soledad se ha desvanecido
La epopeya de las relaciones se ha convertido en una historia.
Deja de jugar el mismo juego estúpido
Suficiente, no estoy listo para un nuevo golpe
La palabra "adiós" sonó como un disparo
El fin de lo viejo, el comienzo de una nueva vida.
Preocupaciones olvidadas, puentes quemados
Bastante estamos contigo, ahora soy un prisionero del vacío
Cordilleras y sonidos de flauta
Dentro de las paredes de una habitación en busca de belleza
La unión de dos corazones es ahora como un farol
Volando en nuestras vidas, igual de rápido desapareció
En el contexto de nuestras opiniones, sobre la relación de la cruz
Fin del espectáculo, telón.