Traducción de la letra de la canción Ритм моего сердца - shaMan, Карандаш

Ритм моего сердца (original)

Это ритм моего сердца
Слышишь как оно бьется
В нем всегда остается
Любовь, надежда и вера
Это ритм моего сердца
Слышишь как оно бьется
Его бит доносится
Из твоего плеера
От запаха твоего тела, от аромата твоих духов
Сердце с новой силой по венам гоняет кровь,
Но тебе не понять крошка и никогда не попасть в такт
Закрой глаза, научись слушать так
Как проезжают трамваи, в ручье льется вода
В таком же ритме бьется мое сердце
Как лает осенью грязный уличный пес
Он тоже в ритм моего сердца что-то свое привнес
Так в переходе у старика
Звенит в коробке мелочь в ритме моего сердца
Так отъезжают поезда
От пирона с любимой девушкой в вагоне
Я научу слушать музыку
Понять поэта сложно, но я тебе помогу
Дай свою руку, слышишь как шумит трава?
Тоже в ритме моего сердца
Мое сердце не рифмует бентли и деньги,
Но что ты скажешь если зарифмует секс и вот эти ступеньки
Это не ритм сердца, ритм того, что ниже
Я к тебе не ровно дышу, ты не ровно тоже дышишь
Это гораздо больше тачек и суши
Это гораздо больше шмоток и пушек, что ты привыкла слушать
Я не из тех, кто падок на атрибуты богатых
Ведь у меня бьется сердце, бьется с тобою рядом

Ритм моего сердца (traducción)

Este es el ritmo de mi corazón.
Escucha cómo late
siempre permanece
Amor, esperanza y fe
Este es el ritmo de mi corazón.
Escucha cómo late
se acerca su ritmo
De tu reproductor
Del olor de tu cuerpo, del olor de tu perfume
El corazón con renovado vigor impulsa la sangre por las venas,
Pero no entiendes bebé y nunca llegas a tiempo
Cierra los ojos, aprende a escuchar así
A medida que pasan los tranvías, el agua fluye en el arroyo
Mi corazón late al mismo ritmo
Cómo ladra un sucio perro callejero en otoño
También trajo algo propio al ritmo de mi corazón.
Así que en la transición en el anciano
Una bagatela suena en la caja al ritmo de mi corazón
Así salen los trenes
De un piron con una niña amada en un carruaje.
te enseñare a escuchar musica
Es difícil entender a un poeta, pero te ayudaré.
Dame tu mano, ¿escuchas cómo susurra la hierba?
También al ritmo de mi corazón
Mi corazón no rima con Bentley y dinero
Pero que dices si el sexo rima y estos pasos
No es el latido del corazón, el latido de lo que hay debajo
No te respiro uniformemente, tú también respiras desigualmente
Son muchos más autos y sushi.
Es mucha más ropa y armas de lo que estás acostumbrado a escuchar
No soy de los que codician los atributos de los ricos
Después de todo, mi corazón late, late junto a ti