Traducción de la letra de la canción Одна красивая леди - shaMan, Bahh Tee

Одна красивая леди (original)

Одна красивая леди, хотела принца встретить
Расставила сети на Мишу, Васю, Петю
Теперь в декрете — скоро появятся дети,
А кто будет в ответе — Миша, Вася, Петя?
Родила, куда деваться, а от родных нотации
Пыталась вернуть мерзавца, потом смирилась, братцы
И вот, годы мчатся, пережила инфляцию
Пашет, как плантации — и где теперь та цаца?
Где те запросы?
и где одежда броская?
Где дорогой парфюм и от стилистов причёски?
Сменились взгляды просто, ведь уже сын взрослый
И больше не вспоминает те слёзы
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
И вот однажды утром, сына укутав
Ведёт в садик, как и всегда, знакомым маршрутом,
Но как в любом рассказе, не может быть всё гладко
Навстречу того, кто мог стать папой, пустим для порядка
«Мама, смотри какой пёсик, можно его поглажу?»
Остановился он — она остановилась так же И если б не щенок, что привлёк вниманье сына
Так и прошла бы мимо — и он прошёл бы мимо
«Привет.
Может всё же познакомишь с сыном что ли?»
«Нет, пусть „папа“ лучше будет утонувшим в море»
А тот, ради кого живёт все эти годы,
Гладя пса, рассуждал: «Какой же он породы?»
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Мужики, все как один, узнав про ребёнка
Торопились побыстрее, лишь бы сделать ноги
Она грустила, пусть не долго, но всё отчётливей
Понимала, что с чужим сыном не в почёте
Будет в чьём-то доме, сможет кто едва ли Также, как родного своего, воспитать его
И постепенно стала склоняться к настоятельным советам близких —
Молчать про это обстоятельство
Встретив идеального мужчину,
вопреки подруг советам, ничего не скрыла
И заискрило, всё поменялось в одночасье,
Но он понял, принял, и они вместе счастливы.
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми
Пойми — это жизнь, а не киносеанс
Пойми — даётся каждому лишь раз
Пойми, что она прекрасна и без страз
Пойми, пойми

Одна красивая леди (traducción)

Una hermosa dama quería conocer al príncipe.
Establecer redes para Misha, Vasya, Petya
Ahora en licencia de maternidad, pronto habrá niños,
¿Y quién será responsable: Misha, Vasya, Petya?
Dio a luz, adónde ir y anotaciones de familiares.
Intenté devolver al bastardo, luego me reconcilié, hermanos.
Y ahora, los años corren, sobrevivió a la inflación
Ara como plantaciones, ¿y dónde está ese oleaje ahora?
¿Dónde están esas solicitudes?
y donde esta la ropa llamativa?
¿Dónde está el perfume caro y los estilistas?
Cambió de opinión simplemente, porque el hijo ya es adulto.
y ya no recuerda aquellas lagrimas
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Y una mañana, habiendo envuelto a mi hijo
Conduce al jardín de infancia, como siempre, por un camino familiar,
Pero como en toda historia, todo no puede ser suave.
Hacia el que podría ser papá, pongámoslo en orden
"Mamá, mira qué perro, ¿puedo acariciarlo?"
Se detuvo - ella se detuvo de la misma manera Y si no fuera por el cachorro que llamó la atención de su hijo
Así que ella habría pasado - y él habría pasado
"Oye.
¿Aún puedes presentar a tu hijo o algo así?
"No, que "papi" mejor se ahogue en el mar"
Y aquel por quien vive todos estos años,
Acariciando al perro, razonó: “¿De qué raza es?”.
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Chicos, todos como uno, habiendo aprendido sobre el niño.
Date prisa, solo para hacer piernas.
Estaba triste, si no por mucho tiempo, pero cada vez más claramente.
Comprendí que no respetaba al hijo de otra persona
Estará en la casa de alguien, casi nadie podrá criarlo tan bien como los suyos.
Y gradualmente comenzó a inclinarse por los consejos urgentes de sus seres queridos:
Silencio sobre esta circunstancia
conociendo al hombre perfecto
contrariamente al consejo de sus amigos, ella no ocultó nada
Y brilló, todo cambió de la noche a la mañana,
Pero él entendió, aceptó y son felices juntos.
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender
Entender - esto es la vida, no un programa de cine
Comprender: se le da a todos solo una vez
Entiende que ella es hermosa y sin pedrería.
entender, entender