Traducción de la letra de la canción Бедные тоже смеются - Карандаш, shaMan

Бедные тоже смеются (original)

Богатые тоже плачут,
Бедные тоже смеются
Куплет 1:
Я как солдат убитый в первую секунду боя,
Меня запомнят, но увы не запомнят героем.
Пусть не избалован и звёздною пылью не тронут,
Главное не быть услышанным, а быть однажды понятым!
Поэтому я так серьёзен,
И может быть писал бы книгу, если бы мог прозой,
И может быть имел квартиру, будь я хитрее,
Но всё себя тешу надеждой, что ещё успею…
Я как и ты мечтаю научится в меру тратить,
Ведь если деньги зло, то зла мне на долго не хватит!
И если камень в руке
То непременно чтобы доказать что, он с чужого был чего-та огорода.
В песнях легко быть идеалом, не без этого,
Но в моей жизни тоже не хватает Ctrl-Z,
Наша жизнь игра и каждый немного играет
Банальные слова, но как их оспорить не знаю,
От дешёвых цацок на шее, до царского трона,
Путь на столько мал, как от затвора до патрона,
Как от удачи до дома проигранного в карты,
Я не игрок, мне далеко до чьего-та азарта,
Мучая звуковую карту и жильцов ночами,
Я помню как мы начинали сколько получали,
Но это повод стать сильнее, а не повод для грусти.
Ведь я уверен, бедные тоже смеются!
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Куплет 2:
И это фарт, но чаще мозг, труд и годы
И предсказать это трудней, чем нашу погоду
Будь откровение нельзя не упустить из вида
Что так приятно понимать, что кто-то да завидует
Твоим успехам,
Пусть это даже не успехи,
Жизнь это радио меж станций одни лишь помехи
Город нас давит и не можешь не выдержать прессинг,
Но в этом больше любви, чем в сотне сладких песен,
И знаешь хоть ты тресни, но научится падать,
Гораздо легче на подложенные мягкие маты.
Но их так мало, всё чаще асфальт или камень,
Тем сильнее люди, которые всё-таки встали!
Да вроде глупо и просто неправильно это,
Играть в богатых, оставаясь по прежнему бедным,
Как прибедняться, сверкая часами и цепью,
Время легко всё исправляет, превращая в пепел,
Все эти мелочи, что мы так привязанно любим,
Часы у парикхмахера, праздник, выпавший на будни,
Осказавшийся нужным подарок,
Найти вещь своего размера, когда скидки в зарах!
Перечислять можно без устали, не хватит песен
Хватило б времени, с желанием быть интересным
Каждому, и ты улыбнёшься допустим,
Ведь я уверен, бедные тоже смеются
Припев:
Бедные тоже смеются,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Если подумать, то всё это может и грустно,
Но я уверен,
Бедные тоже смеются!
Улыбнись,
Здесь всё как в сериалах
Важен финал и никто не запомнит начало.
Бедные тоже смеются,
Совсем не обязательно, при условии что становятся богатыми!
Концовка:
Ага,
Довольно странная тема,
Многим непонятная, но
Здесь ведь дело не только в деньгах
Вы уже поняли
Не только в деньгах!
Бедные тоже смеются!

(traducción)

Los ricos también lloran
Los pobres también se ríen
Verso 1:
Soy como un soldado muerto en el primer segundo de la batalla,
Me recordarán, pero, por desgracia, no me recordarán como un héroe.
Que no se eche a perder ni que lo toque el polvo de estrellas,
¡Lo principal no es ser escuchado, sino ser entendido una vez!
Por eso estoy tan serio
Y tal vez escribiría un libro si pudiera en prosa,
Y tal vez tenía un apartamento, si yo fuera más inteligente,
Pero me consuelo con la esperanza de que todavía tengo tiempo...
Yo, como tú, sueño con aprender a gastar con moderación,
Después de todo, si el dinero es malo, ¡entonces el mal no será suficiente para mí por mucho tiempo!
Y si la piedra está en la mano
Eso es indispensable para probar que era del jardín de otra persona.
Es fácil ser un ideal en las canciones, no sin eso,
Pero Ctrl-Z también falta en mi vida,
Nuestra vida es un juego y todos juegan un poco
Palabras banales, pero no sé cómo disputarlas,
Del tsatsok barato alrededor del cuello, al trono real,
El camino es tan pequeño como desde el perno hasta el cartucho,
Como de la suerte a la casa perdida en las cartas,
No soy un jugador, estoy lejos de la pasión de alguien,
Atormentando la tarjeta de sonido y los residentes por la noche,
Recuerdo cómo empezamos cuánto obtuvimos,
Pero esta es una razón para volverse más fuerte, no una razón para estar triste.
¡Después de todo, estoy seguro de que los pobres también se ríen!
Coro:
Los pobres también se ríen
Todo aquí es como en la serie.
El final es importante y nadie recordará el comienzo.
Si lo piensas bien, entonces todo esto puede ser triste,
Pero estoy seguro
¡Los pobres también se ríen!
Sonreír,
Todo aquí es como en la serie.
El final es importante y nadie recordará el comienzo.
Los pobres también se ríen
En absoluto, ¡siempre que se hagan ricos!
Verso 2:
Y esto es suerte, pero más a menudo el cerebro, el trabajo y los años.
Y es más difícil de predecir que nuestro clima
Si una revelación no puede pasarse por alto
Es tan lindo entender que alguien está celoso
Tu éxito,
Incluso si no es un éxito
La vida es radio entre estaciones, solo interferencia
La ciudad nos presiona y no puedes resistir la presión,
Pero hay más amor en esto que cien dulces canciones
Y sabes, aunque te quiebres, aprenderás a caer,
Mucho más fácil en colchonetas acolchadas suaves.
Pero hay tan pocos de ellos, cada vez más a menudo asfalto o piedra,
¡Cuanto más fuertes eran las personas que aún se levantaban!
Sí, parece estúpido y simplemente incorrecto,
Juega rico sin dejar de ser pobre
Cómo mostrar la vergüenza, brillando con un reloj y una cadena,
El tiempo arregla todo fácilmente, convirtiéndolo en cenizas,
Todas estas pequeñas cosas que amamos con tanto cariño,
Horas en la peluquería, fiesta que caía entre semana,
Un regalo que resultó ser necesario
¡Encuentra algo de tu talla cuando hay descuentos en stock!
Puedes enumerar incansablemente, no hay suficientes canciones
Tiempo suficiente, con ganas de ser interesante.
A todos, y sonreirás, digamos
Porque seguro que los pobres también se ríen
Coro:
Los pobres también se ríen
Todo aquí es como en la serie.
El final es importante y nadie recordará el comienzo.
Si lo piensas bien, entonces todo esto puede ser triste,
Pero estoy seguro
¡Los pobres también se ríen!
Sonreír,
Todo aquí es como en la serie.
El final es importante y nadie recordará el comienzo.
Los pobres también se ríen
En absoluto, ¡siempre que se hagan ricos!
Finalizando:
sí
Tema bastante raro.
Muchos no entienden, pero
No se trata sólo de dinero aquí.
ya entendiste
¡No solo en dinero!
¡Los pobres también se ríen!