Traducción de la letra de la canción По телу дрожь - shaMan

По телу дрожь (original)

По телу дрожь
Дрожь, дрожь
За окошком дождь
Дождь, дождь, дождь
Ты не уйдешь
Прочь, прочь, прочь
У нас впереди целая
Целая, целая ночь
Все хватит, сыграна партия.
Все биты карты, масти
Апатия, я сам себе не приятен
Симпатия у тебя ко мне, а у меня на уме
Как бы получить тебя в свои объятия
Врать я вынужден, чтобы заманить в свой плен
Бываю откровенен лишь перед своим желанием
О будущем думать?
Живу одним днем
Не знает детка, что мы долго не пробудем вдвоем
Без изысков лишних, без цветов пышных
Ты и так моя, ни к чему внимание слышишь?
Мне СМСки пишешь?
Ждешь ответа?
Спрашиваешь «Где ты?».
Лишнее все это.
Бред твои открытки, они пылятся на полке
Толку то от них, не горячо не холодно
Стих твой пыл и как-то скучно стало
Давай начнем сначала, ну давай начнем сначала?
Ты хочешь ласки?
Умереть от тоски
Ухожу по английски, амбиции велики
Близки мы с тобой?
Не будь беспечной
Вечной любви не бывает, она скоротечна
Цветочки, открыточки, разговоры на лавочке
Прогулки по улочки, все для моей девочки?
Нет, не дождешься есть по важнее дела,
А она намокшими глазами на меня смотрела
Застыли капли на щеках, преодолела страх
Вдох — выдох, прости, что вышло так
Сказала «Я не люблю», а я стоял
Я утонул в твоих глазах
Услышал звук, это сердца стук
Прижалась ко мне вдруг, взял тебя за руку
К щеке твоей прижал свою щеку
Мы вместе допишем последнюю строку

(traducción)

Temblor por todo el cuerpo
tiembla, tiembla
Lluvia fuera de la ventana
Lluvia lluvia lluvia
no te irás
Lejos, lejos, lejos
tenemos un todo
Toda, toda la noche
Eso es suficiente, el juego está jugado.
Todos los bits de la tarjeta, palos
Apatía, no soy agradable conmigo mismo.
Tienes simpatía por mí, pero en mi mente
Como tenerte en mis brazos
Me veo obligado a mentir para atraer a mi cautiverio
soy franco solo ante mi deseo
¿Pensando en el futuro?
vivo un dia
Baby no sabe que no estaremos juntos por mucho tiempo
Sin adornos adicionales, sin flores exuberantes
Ya eres mía, ¿escuchas atención a algo?
¿Me estás enviando mensajes de texto?
¿Estás esperando una respuesta?
Usted pregunta "¿Dónde estás?"
Todo esto es superfluo.
Tonterías tus postales, acumulan polvo en el estante
Sentido de ellos, no caliente ni frío.
El verso es tu ardor y de alguna manera se volvió aburrido
Empecemos de nuevo, empecemos de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Quieres cariño?
morir de añoranza
Me voy en inglés, las ambiciones son geniales.
¿Estamos cerca de ti?
no seas descuidado
El amor eterno no existe, es fugaz
Flores, postales, conversaciones en el banquillo
¿Caminando por las calles, todo por mi chica?
No, no puedes esperar para comer cosas más importantes,
Y ella me miró con los ojos húmedos
Las gotas se congelaron en sus mejillas, superó el miedo
Inhala - exhala, lamento que haya sucedido así
Ella dijo "no amo", y me puse de pie
me ahogue en tus ojos
Escuché el sonido, es el latido del corazón
Ella de repente se aferró a mí, tomó tu mano
Presioné mi mejilla contra tu mejilla
Juntos agregaremos la última línea