Traducción de la letra de la canción Always Tomorrow - Shane Filan

Always Tomorrow (original)

Sometimes there’s no rhyme or reason
It could rain in any season
It’s funny how the world goes round
You feel like today is going your way
Life spins you out like a hurricane
Don’t know if you’re up or down
But you gotta just keep on trying
When you just feel so tired
It’s a one way road but I know it’s gonna lead us home
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Sometimes you can try too hard
To see what’s written in the stars
They show you the way to go
The days will always go too fast
Before you know it you’re in the past
So never look back, no
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, there’s always tomorrow
You’re always there just by my side
When I can’t see it
You still try to make it right
To make it right
So tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, yeah
There’s always tomorrow

(traducción)

A veces no hay rima o razón
Podría llover en cualquier estación
Es gracioso cómo gira el mundo
Sientes que hoy va a tu favor
La vida te da vueltas como un huracán
No sé si estás arriba o abajo
Pero tienes que seguir intentándolo
Cuando te sientes tan cansado
Es un camino de un solo sentido, pero sé que nos llevará a casa
Es por eso que solo sigo caminando
Mientras te oiga hablar
Dime de nuevo lo que dijiste anoche
Cuando te inclinaste y apagaste la luz
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
Tomaste un respiro y me sonreíste
Y susurraste mientras besabas mi mejilla
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
A veces puedes esforzarte demasiado
Para ver lo que está escrito en las estrellas
Te muestran el camino a seguir
Los días siempre pasarán demasiado rápido
Antes de que te des cuenta estás en el pasado
Así que nunca mires atrás, no
Es por eso que solo sigo caminando
Mientras te oiga hablar
Dime de nuevo lo que dijiste anoche
Cuando te inclinaste y apagaste la luz
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
Tomaste un respiro y me sonreíste
Y susurraste mientras besabas mi mejilla
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
Sí, siempre hay un mañana
Siempre estás ahí a mi lado
Cuando no puedo verlo
Todavía intentas hacerlo bien
Para hacerlo bien
Así que dime de nuevo lo que dijiste anoche
Cuando te inclinaste y apagaste la luz
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
Tomaste un respiro y me sonreíste
Y susurraste mientras besabas mi mejilla
Dijiste: «No te preocupes, no, no.
Siempre hay un mañana»
Sí, sí
Siempre hay un mañana