Traducción de la letra de la canción Coming Home - Shane Filan

Coming Home (original)

I’m up on the twenty third floor
As lovers go by on the streets below
My heart feels as cold as the snow
That’s falling down outside my window
I’m longing to see your smile again,
'cause I need it
A picture of you in my arms again,
I can see it
So I close my eyes
And I dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
As Christmas lights up Central Park
I’ve never seen this town so pretty
But I walk alone in the dark
And think of the one thing that’s missing
And I long to be by your side again
Do you feel it?
I picture you here in my arms again
Can you see it?
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
Feel like I’ve waited, waited so long
Now I’m going back to the place I belong
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
It’s just one more night
Just 24 hours to go,
So I’ll sleep tonight
'cause tomorrow I’m coming home

Coming Home (traducción)

Estoy en el piso veintitrés
Mientras los amantes pasan por las calles de abajo
Mi corazón se siente tan frío como la nieve
Eso se está cayendo fuera de mi ventana
Estoy deseando volver a ver tu sonrisa,
porque lo necesito
Una foto tuya en mis brazos otra vez,
Puedo verlo
Así que cierro los ojos
Y sueño con la cara que conozco
Y dormiré esta noche
Sabiendo que voy a volver a casa
Mientras la Navidad ilumina Central Park
Nunca había visto este pueblo tan bonito
Pero camino solo en la oscuridad
Y piensa en la única cosa que falta
Y anhelo volver a estar a tu lado
¿Lo sientes?
Te imagino aquí en mis brazos otra vez
¿Puedes verlo?
Así que cierro los ojos
Y sueña con la cara que yo conozco
Y dormiré esta noche
Sabiendo que voy a volver a casa
Siento que he esperado, esperado tanto tiempo
Ahora voy a volver al lugar al que pertenezco
Así que cierro los ojos
Y sueña con la cara que yo conozco
Y dormiré esta noche
Sabiendo que voy a volver a casa
es solo una noche mas
Solo faltan 24 horas para ir,
Así que dormiré esta noche
porque mañana vuelvo a casa