Traducción de la letra de la canción Everything's Gonna Be Alright - Shane Filan

Everything's Gonna Be Alright (original)

Sometimes life’s gonna knock you down
You’re dodging curveballs till you’re spinning round and round
But I know a place where we can go
We can leave all our troubles right outside the door
So baby don’t be afraid
We can let ourselves go
Coz we don’t have to work tomorrow
And we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I think its time we order up another round
I’ll be singing karaoke bringing the ceiling down
I can’t remember now I was making a slow
All I know is I’m so happy and you’re so beautiful
Baby we’re well on our way
And we are letting ourselves go
We don’t have to work tomorrow and we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to bring us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
Everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
As long as I’m with you

(traducción)

A veces la vida te va a derribar
Estás esquivando bolas curvas hasta que estás dando vueltas y vueltas
Pero conozco un lugar donde podemos ir
Podemos dejar todos nuestros problemas justo afuera de la puerta
Así que cariño, no tengas miedo
Podemos dejarnos llevar
Porque no tenemos que trabajar mañana
Y podemos tomar un taxi a casa
Me alegro de que la semana haya terminado.
No puedo esperar para no estar sobrio
te veo en el bar
Y dejamos nuestras preocupaciones en el tarro
He estado esperando todo el día por tu beso de vino tinto
Cuando estoy contigo, me haces sentir
Este mundo no nos va a derribar esta noche
Y todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Creo que es hora de que pidamos otra ronda
Estaré cantando karaoke derribando el techo
No puedo recordar ahora que estaba haciendo un lento
Todo lo que sé es que estoy tan feliz y tú eres tan hermosa
Cariño, estamos bien encaminados
Y nos estamos dejando llevar
No tenemos que trabajar mañana y podemos tomar un taxi a casa.
Me alegro de que la semana haya terminado.
No puedo esperar para no estar sobrio
te veo en el bar
Y dejamos nuestras preocupaciones en el tarro
He estado esperando todo el día por tu beso de vino tinto
Cuando estoy contigo, me haces sentir
Este mundo no nos va a derribar esta noche
Y todo va a estar bien (wo, oh, oh)
Todo va a estar bien (sí, sí)
Un poco menos de pensamiento, mucho más bebiendo
Un poco menos de hablar, mucho más de besos
(Oh, Ah) Me encanta estar aquí contigo
Un poco menos de pensamiento, mucho más bebiendo
Un poco menos de hablar, mucho más de besos
(Oh, Ah) Me encanta estar aquí contigo
Me alegro de que la semana haya terminado.
No puedo esperar para no estar sobrio
te veo en el bar
Y dejamos nuestras preocupaciones en el tarro
He estado esperando todo el día por tu beso de vino tinto
Cuando estoy contigo, me haces sentir
Este mundo no nos va a derribar esta noche
Y todo va a estar bien (wo, oh, oh)
Todo va a estar bien (sí, sí)
Todo va a estar bien (wo, oh, oh)
Todo va a estar bien (sí, sí)
Mientras esté contigo