Traducción de la letra de la canción Party For Two - Shania Twain, Mark McGrath, Almighty Associates

Party For Two (original)

I’m havin’me a party
(I don’t think I can come)
Ah… This ain’t just any kind of party
(Nah, I think I’ll stay at home)
Ah, oh no… It’s gonna be really, really hot
(It's startin’to sound good)
I’m gonna put you on the spot
(Baby, maybe I should)
And there’ll be lots of one on one
(I guess I could be there)
Come on and join the fun
(What should I wear?)
I’ll tell you that it,
It doesn’t matter what you wear,
'Cause it’s only gonna be you and me there
Chorus (together):
I’m havin’a party
A party for two
I ain’t inviting nobody
Nobody but you
You’ll be sexy in your socks
(we could polish the floors)
In case that anybody knocks
(Let's lock all the doors)
Yeah, all the things I’m gonna do
(I'm gonna do with you)
I’m wanna try something new
(I wanna try that too)
I’ll tell you that it
(It doesn’t matter) uh, uh (what I wear)
('Cause it’s only gonna be)
You and me there
Chorus (repeat):
Yeah, you
(I'm here)
You’re there
(That's all) we really need
(We're) We’re gonna party hearty
(Just) Just you and me
(Don't) Don’t think about now
(Don't) Don’t even doubt it now
I’m inviting you to a party for two
Bridge
Shake it, Shake it
(Come on baby)
All the things I’m gonna do
(I'm gonna do with you)
I’m wanna try something new with you, ooh
(I wanna try that too)
I’ll tell you that it,
It doesn’t matter what you wear
('Cause it’s only gonna be)
It’s only gonna be you and me
(Awww yeah)
I’m havin’a party
(A little bitty party baby)
A party for two
It’s just me and you
Invitin’noboby
(That's right)
I ain’t inviting anybody
(Nobody baby)
Chorus (alternating voices, double lyrics)
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
Come on, Come on
(Come on, Come on)
Come on, Come on, Come on
(Come on, Come on, yeah)
(Just you and me there)
That was great!
(Let's do it again!)

(traducción)

voy a tener una fiesta
(No creo que pueda venir)
Ah... Esto no es cualquier tipo de fiesta
(Nah, creo que me quedaré en casa)
Ah, oh no... Va a estar muy, muy caliente
(Está empezando a sonar bien)
Te voy a poner en el lugar
(Bebé, tal vez debería)
Y habrá un montón de uno a uno
(Supongo que podría estar allí)
Ven y únete a la diversión
(¿Que deberia vestir?)
Te diré que eso,
No importa lo que te pongas,
Porque solo estaremos tú y yo allí
Coro (juntos):
estoy teniendo una fiesta
Una fiesta para dos
no voy a invitar a nadie
Nadie mas que tu
Estarás sexy en tus calcetines
(podríamos pulir los pisos)
Por si alguien llama
(Vamos a cerrar todas las puertas)
Sí, todas las cosas que voy a hacer
(lo voy a hacer contigo)
Quiero probar algo nuevo
(Quiero probar eso también)
te dire que eso
(No importa) uh, uh (lo que me pongo)
(Porque solo va a ser)
tu y yo ahi
Coro (repetición):
Si, tú
(Estoy aquí)
Estas ahí
(Eso es todo) lo que realmente necesitamos
(Estamos) Vamos a festejar abundantemente
(Solo) Solo tú y yo
(No) No pienses en ahora
(No) Ni siquiera lo dudes ahora
te invito a una fiesta para dos
Puente
Sacúdelo, sacúdelo
(Vamos nena)
Todas las cosas que voy a hacer
(lo voy a hacer contigo)
Quiero probar algo nuevo contigo, ooh
(Quiero probar eso también)
Te diré que eso,
No importa lo que te pongas
(Porque solo va a ser)
Solo seremos tú y yo
(Awww sí)
estoy teniendo una fiesta
(Una pequeña fiesta bebe)
Una fiesta para dos
solo somos tu y yo
invitando a nadie
(Así es)
no voy a invitar a nadie
(Nadie bebé)
Coro (voces alternas, letra doble)
Vamos vamos
(Vamos vamos)
Vamos vamos vamos
(Vamos, vamos, sí)
Vamos vamos
(Vamos vamos)
Vamos vamos vamos
(Vamos, vamos, sí)
(Solo tú y yo allí)
¡Eso fue genial!
(¡Hagámoslo de nuevo!)