Traducción de la letra de la canción If I Jump Now - Shanice

If I Jump Now (original)

Tears are streaming down her face
She’s crying out for help
Do anything to make
The pain go away
Everything she had was taken
She felt so all alone
Your life is gonna change
Hold on
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
If I jump now
If I jump now
If I jump now
Paint the walls grey everyday
But it keeps fading
Color won’t stay thick
And I get so frustrated
Start to see my breath in the air
My guts are turning
Ears bleed red with every sound
And my eyes are burning
Mirrors shattered when I touched the glass
Knees got weak when I tried to go fast
Arms are caught around me
Scream all day but the room is empty
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
If I jump now
I keep on moving
Gotta keep it moving
Gotta keep it moving
I did not
And thank before
Now I have so much more
Suddenly I
I believe
I believe
Anything that I perceive
I’m not ready to give up
I’m just not willing to fall
If I jump now
If I jump now
If I jump now

(traducción)

Las lágrimas corren por su rostro
Ella está pidiendo ayuda a gritos
Haz cualquier cosa para hacer
el dolor desaparece
Todo lo que tenía se lo llevaron
Se sentía tan sola
Tu vida va a cambiar
Esperar
Aquí está el anzuelo, así que cuélgame
Prueba todo lo que quieras para tomar mi orgullo
Cuando empiezo a pensar
Mientras miro hacia abajo
Nadie me atrapará si salto ahora
Aquí está el anzuelo, así que cuélgame
Prueba todo lo que quieras para tomar mi orgullo
Cuando empiezo a pensar
Mientras miro hacia abajo
Nadie me atrapará si salto ahora
Si salto ahora
Si salto ahora
Si salto ahora
Pinta las paredes de gris todos los días
Pero sigue desvaneciéndose
El color no se mantendrá espeso
Y me siento tan frustrado
Empieza a ver mi aliento en el aire
Mis entrañas están girando
Los oídos sangran rojos con cada sonido
Y mis ojos están ardiendo
Los espejos se hicieron añicos cuando toqué el cristal
Las rodillas se debilitaron cuando traté de ir rápido
Los brazos están atrapados a mi alrededor
Grita todo el día pero la habitación está vacía
Aquí está el anzuelo, así que cuélgame
Prueba todo lo que quieras para tomar mi orgullo
Cuando empiezo a pensar
Mientras miro hacia abajo
Nadie me atrapará si salto ahora
Aquí está el anzuelo, así que cuélgame
Prueba todo lo que quieras para tomar mi orgullo
Cuando empiezo a pensar
Mientras miro hacia abajo
Nadie me atrapará si salto ahora
Si salto ahora
sigo en movimiento
Tengo que mantenerlo en movimiento
Tengo que mantenerlo en movimiento
No lo hice
y gracias antes
Ahora tengo mucho más
De repente yo
Yo creo
Yo creo
Cualquier cosa que yo perciba
No estoy listo para rendirme
Simplemente no estoy dispuesto a caer
Si salto ahora
Si salto ahora
Si salto ahora