Traducción de la letra de la canción You Didn't Think I'd Come Back This Hard - Shanice

You Didn't Think I'd Come Back This Hard (original)

Yo fellas I’m back and I’m hard as ever
Where’d you think I was gonna go
Yeah, whatever hard, hard
Shut up you guys hard, you can’t sing
Been workin' hard in the studio
Workin' day and night
Stayin' up and singin' 14 hours
Tryin' to get it right
I’d rush home right after school
You see I couldn’t hang out and be cool
I had a mission I could not be dissin'
Baby, uh, that was my rule
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Rockin' and bumpin', thumpin' and funkin'
Like this groove yeah, I had to make you move
I had a mission that I could not be dissin'
'Cause this diva had a point to prove
Some people said
(Huh)
Where could she be?
Backin' some band way down in Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' this groove in time
With the rhythm of hip hop in mind
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Everyday
Coast to coast
People what could it be
What’s up with me
Well, I’m back with a brand new story
I gotta fresh mix «Tarpan's laboratory «You see, the fella’s hook me up from A to Z
1, 2, 3 it’s me «Shanice»
And I’m pullin' other suckers
Ho, card, you didn’t think I’d come back this hard «boy»
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
Uno, dos, tres, cuatro
Hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard
You didn’t think I’d come back this hard

You Didn't Think I'd Come Back This Hard (traducción)

Chicos, he vuelto y estoy tan duro como siempre
¿Adónde pensabas que iba a ir?
Sí, lo que sea duro, duro
Cállense, chicos, no pueden cantar
He estado trabajando duro en el estudio
Trabajando día y noche
Quedarse despierto y cantar 14 horas
Tratando de hacerlo bien
Corría a casa justo después de la escuela
Ves que no podía pasar el rato y ser genial
Yo tenía una misión que no podía estar dissin'
Nena, uh, esa era mi regla
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
Rockin' y bumpin', thumpin' y funkin'
Como este ritmo, sí, tenía que hacer que te movieras
Tenía una misión que no podía estar despreciando
Porque esta diva tenía un punto que probar
Algunas personas dijeron
(Eh)
¿Dónde podría estar?
¿Apoyando a alguna banda en Mississippi?
(No)
Smackin', whakin', jackin' este ritmo en el tiempo
Con el ritmo del hip hop en mente
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
Todos los días
Costa a costa
gente que puede ser
que pasa conmigo
Bueno, estoy de vuelta con una nueva historia.
Tengo una mezcla fresca «El laboratorio de Tarpan» Verás, los muchachos me enganchan de la A a la Z
1, 2, 3 soy yo «Shanice»
Y estoy tirando de otros tontos
Ho, tarjeta, no pensaste que volvería tan duro «chico»
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
Uno, dos, tres, cuatro
Duro, duro, duro, duro, duro
Duro, duro, duro, duro, duro
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte
No pensaste que volvería tan fuerte