Traducción de la letra de la canción No 1/2 Steppin - Shanice

No 1/2 Steppin (original)

All the boys
Want to know my name
When I don’t tell them
They get upset
Breakin' hearts
Ain’t my claim to fame
And if I had a dime for all they tried
I’d be a millionaire yet
When I’m out
Hangin' with my friends
People say we think we’re cute
When we’re together
Yeah, we play to win
And if you’re gonna stare
What do we care
So what’s it mean to you
No half steppin'
Ya gotta do it right
In the middle of the day-o
Or in the middle of the night
No half steppin'
Show just what you got
And don’t give up for nothin'
If you think you’re hot
I’m not about
Playing games
I got too much that
I wanna do
Don’t have the time
To sit down and explain
And if you’re gonna try and figure out
Here’s what I say to you
When I sing
I do my best
To let you know
What I feel
When on the stage
I’m put to the test
Ya better believe
After you leave
You’re gonna know the deal

No 1/2 Steppin (traducción)

Todos los chicos
quiero saber mi nombre
Cuando no les digo
se enojan
rompiendo corazones
No es mi reclamo a la fama
Y si tuviera un centavo por todo lo que intentaron
Sería millonario todavía
cuando estoy fuera
Salir con mis amigos
La gente dice que pensamos que somos lindos
Cuando estamos juntos
Sí, jugamos para ganar
Y si vas a mirar
que nos importa
Entonces, ¿qué significa para ti?
No medio paso a paso
Tienes que hacerlo bien
En el medio del día-o
O en medio de la noche
No medio paso a paso
Muestra solo lo que tienes
Y no te rindas por nada
Si crees que estás caliente
no estoy sobre
Jugando juegos
Tengo demasiado eso
Yo quiero hacer
no tengo tiempo
Para sentarse y explicar
Y si vas a intentar averiguarlo
Esto es lo que te digo
cuando canto
Hago mi mejor
Para hacerte saber
Lo que yo siento
Cuando en el escenario
me ponen a prueba
Será mejor que creas
después de que te vayas
Vas a saber el trato