Traducción de la letra de la canción Love More - Sharon Van Etten

Love More (original)

Chained to the wall of our room
Yeah you chained me like a dog in our room;
I thought that’s how what was
I thought that we were fine
Then the day was night —
You were high, you were high when I was doomed
And dying for with no light, with no light
Tied to my bed;
Oh, I was younger then
I had nothing to spend but time on you
But it made me love, it made me love, it made me love more —
It made me love, it made me love, it made me love more —
Do what you said, the words she said left out
Over unto the sky where I’ll soon fly
And she took her time
To believe in, to believe in, what she said
And she made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —
She made me love, she made me love, she made me love more —

Love More (traducción)

Encadenado a la pared de nuestra habitación
Sí, me encadenaste como un perro en nuestra habitación;
Pensé que así era
Pensé que estábamos bien
Entonces el día se hizo noche:
Estabas drogado, estabas drogado cuando yo estaba condenado
Y muriendo por sin luz, sin luz
Atado a mi cama;
Oh, yo era más joven entonces
No tenía nada que gastar excepto tiempo contigo
Pero me hizo amar, me hizo amar, me hizo amar más—
Me hizo amar, me hizo amar, me hizo amar más—
Haz lo que dijiste, las palabras que ella dijo quedaron fuera
Hacia el cielo donde pronto volaré
Y ella se tomó su tiempo
Creer en, creer en lo que ella dijo
Y ella me hizo amar, ella me hizo amar, ella me hizo amar más—
Ella me hizo amar, ella me hizo amar, ella me hizo amar más—
Ella me hizo amar, ella me hizo amar, ella me hizo amar más—
Ella me hizo amar, ella me hizo amar, ella me hizo amar más—