Traducción de la letra de la canción Femme Fatale - Sharon Van Etten

Femme Fatale (original)

Here she comes
You better watch your step
She’s goin' to break your heart in two, it’s true
It’s not hard to realize
Just look into her false colored eyes
She’ll build you up to just put you down, what a clown
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
She’s just a little tease (She's a femme fatale)
See the way she walks
Hear the way she talks
You’re written in her book
You’re number thirty-seven, have a look
She’s goin' to smile to make you frown, what a clown
Little boy, she’s from the street
Before you try, you’re already beat
She’s goin' to play you for a fool, yes it’s true
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
She’s just a little tease (She's a femme fatale)
See the way she walks
Hear the way she talks
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
The things she does to please (She's a femme fatale)
She’s just a little tease (She's a femme fatale)
Oh, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa

Femme Fatale (traducción)

Aquí viene ella
Será mejor que mires tus pasos
Ella te va a partir el corazón en dos, es verdad
No es difícil darse cuenta
Basta con mirar en sus ojos de color falso
Ella te fortalecerá para solo derribarte, qué payaso
Porque todo el mundo sabe (Ella es una mujer fatal)
Las cosas que hace para complacer (Ella es una femme fatale)
Ella es solo una pequeña provocación (Ella es una mujer fatal)
Mira la forma en que camina
Escucha la forma en que habla
Estás escrito en su libro
Eres el número treinta y siete, echa un vistazo
Ella va a sonreír para hacerte fruncir el ceño, qué payaso
Chiquito, ella es de la calle
Antes de que lo intentes, ya estás vencido
Ella te va a tomar por tonto, sí, es verdad
Porque todo el mundo sabe (Ella es una mujer fatal)
Las cosas que hace para complacer (Ella es una femme fatale)
Ella es solo una pequeña provocación (Ella es una mujer fatal)
Mira la forma en que camina
Escucha la forma en que habla
Porque todo el mundo sabe (Ella es una mujer fatal)
Las cosas que hace para complacer (Ella es una femme fatale)
Ella es solo una pequeña provocación (Ella es una mujer fatal)
Oh, espera, espera
Oh, espera, espera