Traducción de la letra de la canción In Line - Sharon Van Etten

In Line (original)

I was a child, I wasn’t worried
Tempted in dark, waiting for love, I was late
Don’t let love wait
And don’t let love weigh anything
When you were missing
The world was shitty then, okay
Tell a lie, I’d love to
Telling me what to do
Tumbling right into ghosts
It’s not such a sin, thought you should know
I was just a child then
Standing in my own line
In line, in line, in line
In line, in line, in line
Sit in line, in line
Just in line, in line
Now it’s coming through, its coming through,
its coming through, its coming through
Even in line I wait for a lover, don’t you?

(traducción)

Yo era un niño, no estaba preocupado
Tentado en la oscuridad, esperando el amor, llegué tarde
No dejes que el amor espere
Y que el amor no pese nada
cuando te faltaba
El mundo era una mierda entonces, ¿de acuerdo?
Di una mentira, me encantaría
Diciéndome qué hacer
Cayendo directamente en fantasmas
No es un pecado, pensé que deberías saber
Yo solo era un niño entonces
De pie en mi propia línea
En línea, en línea, en línea
En línea, en línea, en línea
Sentarse en línea, en línea
Justo en línea, en línea
Ahora está llegando, está llegando,
está llegando, está llegando
Incluso en la fila espero a un amante, ¿no es así?