Traducción de la letra de la canción I Wish I Knew - Sharon Van Etten

I Wish I Knew (original)

I wish I knew what to do with you
But the truth is I ain’t got a clue
Do you?
Do you?
I wish I had an idea of what I need
But we, oh we, can’t know and that’s okay
That’s okay
I wish you’d understand
I wish that I could know
The truth is I have no idea
I wish we could just run around
And only worry about right now
I hate to admit it but I don’t know shit
And neither do you, do you, do you, do you
And that is good
Enough for me, for you, for now
As long as we can talk about it

I Wish I Knew (traducción)

Ojalá supiera qué hacer contigo
Pero la verdad es que no tengo ni idea
¿Vos si?
¿Vos si?
Me gustaría tener una idea de lo que necesito
Pero nosotros, oh nosotros, no podemos saber y eso está bien
Esta bien
Desearía que entendieras
Desearía poder saber
la verdad es que no tengo ni idea
Ojalá pudiéramos correr por ahí
Y solo preocúpate por ahora
Odio admitirlo, pero no sé una mierda
Y tú tampoco, tú, tú, tú
y eso es bueno
Suficiente para mí, para ti, por ahora
Mientras podamos hablar de ello