Traducción de la letra de la canción Dem a Pree - Shatta Wale, Mavado

Dem a Pree (original)

Arms of Jah!
Selassie I!
A di king mi see!
So we nah bow out!
Man a go through di poverty
But mi see, mi dun see
A batty ting some a pree, yah hear mi A batty ting dem a pree
Seh dem live cross di water and dem caan go a sea
Yah hear mi, dat a nuh life of a G Caan tell mi yuh a gangsta yuh nuh gangsta fah mi Oh Jah!
Protect mi nation
Mi box dung gun bag inna di station
Rifle a spray like spray can
It chop up a bwoy body like bacon
Yuh see!
Nuff a dem a bitch like Missy!
None a King Selassie I pickney a nuh sissy
Fi di fast cash pon dem neck man put hickey
Yuh see di bwoy dem move fishy, mi see
A batty ting dem a pree
Seh dem live cross di water and dem caan go a sea
Yuh see, dem a nuh gangsta fah mi Mi nuh care if a bwoy reach hundred degree
Yah hear mi, a batty ting dem a pree
How dem live cross di water and dem caan go a sea
Yah hear mi, a batty ting dem a pree
Dem bwoy deh dem a nuh gangsta fah mi, yah hear mi Just get a call from Jackie
Seh she home alone and she well waan di cocky
How faggy mek she sad but di God mek she happy
Faggot well waan tek off di gal baggy
And go to har room pon mi broom she a trolly
She begi mi please Gully God nuh stop stab it She look inna mi eye and bumpa pon di body
She nuh waan nuh faggy him a sleep wid him daddy
Mi see, a batty ting dem a pree
How dem live cross di water and dem caan go a sea
Somebody tell mi, batty ting dem a pree
Put gunshot inna mi enemy
Mi see, a batty ting dem a pree
How dem live cross di water and dem caan go a sea
Mi see, a batty ting dem a pree
Ting dem a pree, yah hear mi Man from Portmore, man from Kingston
Some bumbohole nah have nuh knowledge or nuh wisdom
Dem know what is done
Man from Mo’Bay and from Ochi
Motherf*ckers don’t know me Bwoy nuh know how fi approach mi Mi nah fi, mi dun wid di war and mi collect di trophy
Mi see a batty ting, a batty ting dem a pree
But gangstas from St. Anns to Trulani
Dem fi know, and St. Mary
I warn to dem, done so dem a pree
Munga Honourable, man a rebel, HEYYYYYYYYYY!
Mi see a batty ting dem a pree, a batty ting dem a pree
Batty bwoy dem now mon!
Batty bwoy caan war wid mi, YUH SEE!

(traducción)

¡Brazos de Jah!
Selassie I!
Un di rey mi ver!
¡Así que no nos retiramos!
Un hombre pasa por la pobreza
Pero mi ver, mi dun ver
A batty ting some a pree, yah oye mi A batty ting dem a pree
Seh dem live cross di water y dem caan go a sea
Yah escucha mi, esa nuh vida de un G Caan dile mi yuh a gangsta yuh nuh gangsta fah mi Oh Jah!
Proteger mi nación
Bolsa de pistola de estiércol Mi Box inna di Station
Rifle un aerosol como lata de aerosol
Corta un cuerpo bwoy como tocino
¡Ya ves!
¡Nuff a dem una perra como Missy!
Ninguno, un rey Selassie, yo pickney, un nuh marica
Fi di fast cash pon dem neck man put hickey
Yuh see di bwoy dem move fishy, ​​mi see
A Batty ting dem a pree
Seh dem live cross di water y dem caan go a sea
Ya ves, dem a nuh gangsta fah mi Mi nuh me importa si un bwoy alcanza los cien grados
Yah escucha mi, un batty ting dem a pree
Cómo dem live cross di water y dem caan go a sea
Yah escucha mi, un batty ting dem a pree
Dem bwoy deh dem a nuh gangsta fah mi, yah escucha mi Solo recibe una llamada de Jackie
Seh ella sola en casa y ella bien waan di arrogante
Qué marica me hace sentir triste, pero Dios me hace feliz
maricón bien waan tek off di gal holgado
Y ve a la habitación har pon mi escoba ella es un trolebús
Ella comenzó mi por favor Gully Dios nuh deja de apuñalarlo Ella mira dentro de mi ojo y golpea el cuerpo
ella nuh waan nuh faggy él un sueño wid él papá
Mi ver, un batty ting dem a pree
Cómo dem live cross di water y dem caan go a sea
Alguien dígale a mi, batty ting dem a pree
Pon un disparo en mi enemigo
Mi ver, un batty ting dem a pree
Cómo dem live cross di water y dem caan go a sea
Mi ver, un batty ting dem a pree
Ting dem a pree, yah escucha mi Hombre de Portmore, hombre de Kingston
Algunos bumbohole nah tienen nuh conocimiento o nuh sabiduría
Dem sabe lo que se hace
Hombre de Mo'Bay y de Ochi
Los hijos de puta no me conocen Bwoy nuh saber cómo se acercan a mi Mi nah fi, mi dun wid di war y mi collect di trophy
Mi ver un ting chiflado, un ting chiflado dem a pree
Pero gangstas de St. Anns a Trulani
Dem fi saber, y Santa María
Le advierto a dem, hecho dem a pree
Munga Honorable, hombre un rebelde, ¡HEYYYYYYYYYY!
Mi ver un batty ting dem a pree, un batty ting dem a pree
Batty bwoy dem ahora mon!
Batty bwoy caan war wid mi, YUH SEE!