Traducción de la letra de la canción American Hearts - Shawn James & The Shapeshifters

American Hearts (original)

We were raised by wolves
And we are still wild
And we howl when the troubled winds blow
And in the TV’s blue light
Oh, assassins will lie
If we would just go down slow
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the people you meet
Down in the streets
May be good but they don’t wanna know
So they cover their eyes, for
Who wants to be sad?
Life is sweet on the bottom of the sea
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the mothers will cry,
Fathers stay up all night
With a chill that goes to the bones
And if your God makes war
Then he’s no God I know
For Christ would not send boys to die
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Don’t you get low as hell
When the peace dove is felled
By a man with the blackest of minds
And above the din
Let the sighin' begin
As we’re bound for the longest of roads
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart

(traducción)

Fuimos criados por lobos
Y todavía somos salvajes
Y aullamos cuando soplan los vientos turbulentos
Y en la luz azul de la TV
Oh, los asesinos mentirán
Si solo fuéramos lento
Así que no me pises
Porque yo soy tu hermano
nací con un corazón americano
y no la pises
Porque ella es tu hermana
Ella nació con un corazón americano
Todas las personas que conoces
Abajo en las calles
Puede ser bueno, pero no quieren saber
Por eso se tapan los ojos, porque
¿Quién quiere estar triste?
La vida es dulce en el fondo del mar
Así que no me pises
Porque yo soy tu hermano
nací con un corazón americano
y no la pises
Porque ella es tu hermana
Ella nació con un corazón americano
Todas las madres llorarán,
Los padres se quedan despiertos toda la noche
Con un escalofrío que llega hasta los huesos
Y si tu Dios hace la guerra
Entonces él no es Dios, lo sé
Porque Cristo no enviaría a los niños a morir
Así que no me pises
Porque yo soy tu hermano
nací con un corazón americano
y no la pises
Porque ella es tu hermana
Ella nació con un corazón americano
No te deprimas como el infierno
Cuando se cae la paloma de la paz
Por un hombre con la mente más negra
Y por encima del estruendo
Que empiecen los suspiros
Como estamos destinados a los caminos más largos
Así que no me pises
Porque yo soy tu hermano
nací con un corazón americano
y no la pises
Porque ella es tu hermana
Ella nació con un corazón americano