Traducción de la letra de la canción Jet Black Woman - Shawn James & The Shapeshifters

Jet Black Woman (original)

I don’t want no hard-hearted woman
Oh she’s too mean, Lawd, Lawd, she’s too mean
Said, I don’t want no hard-hearted woman
'Cause she’s too mean, Lawd, Lawd, she’s too mean
I don’t want no sugar in my coffee
It makes me mean, Lawd, it makes me mean
Said, I don’t want no sugar in my coffee
It makes me, Lawd, Lawd, it makes me mean
I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, in my backyard
Said, I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, Lawd, in my backyard
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, up in the clouds
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, Lawd, up in the clouds
So, when you see my long-haired woman
Just bow your head, young man, just bow your head
Now, when you see my long-haired woman
Just bow your head, young man, bow your head
'Cause I got a bulldog, he weighs five hundred
In my backyard, Lawd, in my backyard
When he barks, he roar like thunder
Up in the clouds, Lawd, up in the clouds

Jet Black Woman (traducción)

No quiero ninguna mujer de corazón duro
Oh, ella es demasiado mala, Lawd, Lawd, ella es demasiado mala
Dijo, no quiero ninguna mujer de corazón duro
Porque ella es demasiado mala, Lawd, Lawd, ella es demasiado mala
No quiero azúcar en mi café
Me hace malo, Lawd, me hace malo
Dije, no quiero azúcar en mi café
Me hace, Lawd, Lawd, me hace malo
Tengo un bulldog, pesa quinientos
En mi patio trasero, Lawd, en mi patio trasero
Dijo, tengo un bulldog, pesa quinientos
En mi patio trasero, Lawd, Lawd, en mi patio trasero
Cuando ladra, ruge como un trueno
Arriba en las nubes, Lawd, arriba en las nubes
Cuando ladra, ruge como un trueno
Arriba en las nubes, Lawd, Lawd, arriba en las nubes
Entonces, cuando veas a mi mujer de pelo largo
Solo inclina tu cabeza, joven, solo inclina tu cabeza
Ahora, cuando veas a mi mujer de pelo largo
Sólo inclina la cabeza, joven, inclina la cabeza
Porque tengo un bulldog, pesa quinientos
En mi patio trasero, Lawd, en mi patio trasero
Cuando ladra, ruge como un trueno
Arriba en las nubes, Lawd, arriba en las nubes