Traducción de la letra de la canción Chapter II: Hunger - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter II: Hunger (original)

The big old bear walked from his cave hungrier than he had ever known
Haggard and tough, mangled and gruff, ain’t a beast alive would go toe to toe
On the wind he caught the scent of prey as drool dripped from his mouth
Hunger in his mind, gravel in his gut, he turned and he headed south.
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Smoke rose up ahead as he barreled through those woods
There’s no turning back now even if he could
King of the forest, who could claim his throne
When his mighty thunderous roar sends chills to the bone
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
The hunter froze when he heard the roar come through the trees
He setup a trap underneath a pile of leaves
He grabbed his gun, backed away from the fire
That big damn bear was the heart of his desire
As the bear came up, he knew something wasn’t right
He smelled trouble all around that campfire light
A shot rang out, a bullet flew through the night sky
It grazed the bear right above his left eye
Madder than hell, he stood up 8 feet talk looking round
One swipe of his massive paw, he struck that hunter down
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die
Singin,
Oh no, Oh no, Oh no I ain’t gon' die

(traducción)

El gran oso viejo salió de su cueva más hambriento de lo que jamás había conocido.
Demacrado y duro, destrozado y brusco, no hay una bestia viva que iría cara a cara
En el viento captó el olor de la presa mientras la baba goteaba de su boca.
Con hambre en la mente, grava en el estómago, giró y se dirigió hacia el sur.
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
El humo se elevó por delante mientras corría a través de esos bosques.
No hay vuelta atrás ahora, incluso si pudiera
Rey del bosque, que podría reclamar su trono
Cuando su poderoso rugido atronador envía escalofríos al hueso
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
El cazador se congeló cuando escuchó el rugido venir a través de los árboles.
Colocó una trampa debajo de un montón de hojas
Agarró su arma, se alejó del fuego.
Ese gran maldito oso era el corazón de su deseo.
Cuando el oso se acercó, supo que algo no estaba bien
Olía problemas alrededor de la luz de la fogata
Sonó un disparo, una bala voló a través del cielo nocturno
Rozó al oso justo encima de su ojo izquierdo.
Más loco que el infierno, se puso de pie hablando de 8 pies mirando a su alrededor
Con un golpe de su enorme pata, derribó a ese cazador.
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir
cantando,
Oh no, oh no, oh no, no voy a morir