Traducción de la letra de la canción Chapter IV: Omens - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter IV: Omens (original)

I got vultures circlin round everywhere I go.
Those devils in the sky watching down below.
I don’t lettem get me mad,
I don’t lettem bring me down.
It ain’t the first time them kinda scoundrels been hangin around.
Power, Power attracts strange company.
Well I been seein red since the day that I was born.
Legends told of a giant beast that’d make your blood run cold.
I ain’t got no time for worry.
I ain’t got no time for fear.
See me headed down your way, you better stay clear.
Power, Power attracts strange enemies.
Now lemme tell ya straight.
There’s reason to this rhyme.
Stick around the likes of me,
You’re damn sure to die.
Power, Power attracts strange casualties.

Chapter IV: Omens (traducción)

Tengo buitres dando vueltas donde quiera que vaya.
Esos demonios en el cielo mirando hacia abajo.
No dejo que me enoje,
No dejo que me deprima.
No es la primera vez que esos sinvergüenzas andan dando vueltas.
El poder, el poder atrae compañía extraña.
Bueno, he estado viendo rojo desde el día en que nací.
Las leyendas hablan de una bestia gigante que te helaría la sangre.
No tengo tiempo para preocuparme.
No tengo tiempo para el miedo.
Mírame dirigiéndome hacia ti, será mejor que te mantengas alejado.
El poder, el poder atrae a extraños enemigos.
Ahora déjame decirte directamente.
Hay una razón para esta rima.
Quédate con gente como yo,
Estás muy seguro de morir.
El poder, el poder atrae bajas extrañas.