Traducción de la letra de la canción The Wild One - Shawn James & The Shapeshifters

The Wild One (original)

He was raised by wolves in a distant land.
The fire inside begot the animal within.
Well he grew up mean, and he grew so strong.
His only weakness was that he did not belong.
And only the moon calms his soul,
While all of his shadows watch below.
Well there came a day when he felt unrest,
And so he left alone the pack that he loved best.
He went on through the world trying to find where he’d belong,
But to his dismay he could find no rest, no peace, no more…
And only the moon calms his soul,
While all of his shadows laugh below.
He said to himself, «Oh, what have I become?
I’ll spend the rest of my days wandering til I’m gone.»
And only the moon calms his soul,
While all of his shadows dance below.
And only the moon calms his soul.

(traducción)

Fue criado por lobos en una tierra lejana.
El fuego interior engendró al animal interior.
Bueno, él creció malo, y creció tan fuerte.
Su única debilidad era que no pertenecía.
Y solo la luna calma su alma,
Mientras todas sus sombras miran abajo.
Bueno, llegó un día en que sintió inquietud,
Y así dejó en paz a la manada que más amaba.
Continuó por el mundo tratando de encontrar a dónde pertenecería,
Pero, para su consternación, no pudo encontrar descanso, ni paz, ni más...
Y solo la luna calma su alma,
Mientras todas sus sombras se ríen abajo.
Se dijo a sí mismo: «Oh, ¿en qué me he convertido?
Pasaré el resto de mis días vagando hasta que me vaya.»
Y solo la luna calma su alma,
Mientras todas sus sombras bailan abajo.
Y solo la luna calma su alma.