Traducción de la letra de la canción So Real So Right - Shawnna

So Real So Right (original)

Papi just let me say oohh, I got a feeling in my back bone
Grinding my body, can I get it with the track on
Ah shit he got the fitted with the black on, black looking killer,
by the way thats how I like em
Its a party in the hood and they say its tight, and that head right,
bet we there every night
I got my fitted on (check)
Got my dickies (check)
Got my itchy for them niggas tryna get me home (check)
Got my butter right, got the hummer tied (check)
Got that lumber to jump up and take another flight (check)
So what you wanna do, it could be me or you
Or we could play like nothing popping and just keep it cool
We went from hardly speaking, and hardly sleeping, im oddly thinking that he
got my body reaching
For places that I never seen before, and by the way I got something for you to
see me boy
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee
Im getting drunk with my bitches, and then he hit me up
He wanna know whats the business, can he come and pick me up
Im looking good as hell and got a babysitter
I see you later yall, im crazy bout this nigga
And dey it ain’t really feeling him, yo they be really killing him, illing him,
and grilling him
But yo Im silly digging him
And I be going so on and on and, cause he keep me moaning from night to morning
Calling your phone when im knowing you ain’t home, sorry
But baby I dont wanna be alone shawty, get at me just as soon as you get in
Pumping janet in the background and im sipping hen
With some nice little something with straps on my legs
Can you blind fold, tie me to the strap on the bed, let my legs spread stretch
em to the back of my head, is you playing boy maybe you forgot what I said,
can you dig?
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee
And everytime I see, I wanna be all up on him, and I want him all up in me
And when I move through the city, I want him rolling with me
I can’t explain how he feel and how his body fit me
We stick together whatever like its bobby and whitney, thats through the thick
and thin
Soaking and stick it in, joking and kicking it, smoking and stick it --,
I swear to god though
I been feeling shawty from the start though, fuck around and got me for my
heart though
But im good with it, cause he keep it hood with it, and he ain’t afraid to beat
it up like he should with it, got the chevy pulled in it, and I love when we
ride, throw them thangs up shawty, put yo guns in the sky, I be down for my
nigga like im down for my team, stay around for my nigga
While he down for the beam, we just keep it trill, we dont need no child or no
ring, for the time being, got me going wild on some things naa mean
So real so right, wanna get with you tonight, I wanna feel good, feel right,
making love to you all night, shawty so fly, baby you stay on my mind,
wanna get with you tonight, ritee

(traducción)

Papi solo déjame decir oohh, tengo un sentimiento en mi columna vertebral
Moliendo mi cuerpo, ¿puedo conseguirlo con la pista encendida?
Ah, mierda, se lo equipó con el negro, un asesino de aspecto negro,
por cierto así me gustan
Es una fiesta en el barrio y dicen que está apretado, y que la cabeza está bien,
Apuesto a que estamos allí todas las noches
Tengo mi equipado en (verificar)
Tengo mis dickies (cheque)
Tengo picazón por esos niggas que intentan llevarme a casa (verificar)
Tengo mi mantequilla bien, tengo el hummer atado (cheque)
Tengo esa madera para saltar y tomar otro vuelo (verificar)
Entonces, lo que quieras hacer, podría ser tú o yo
O podríamos jugar como si nada explotara y mantenerlo fresco
Pasamos de apenas hablar y apenas dormir, extrañamente pensando que él
tengo mi cuerpo alcanzando
Por lugares que nunca había visto antes, y por cierto, tengo algo para ti.
mírame chico
Tan real tan bien, quiero estar contigo esta noche, quiero sentirme bien, sentirme bien,
haciéndote el amor toda la noche, cariño, así que vuela, nena, te quedas en mi mente,
quiero estar contigo esta noche, ritee
Me estoy emborrachando con mis perras, y luego él me golpeó
Él quiere saber cuál es el negocio, ¿puede venir a recogerme?
Me veo muy bien y tengo una niñera
Te veo luego, estoy loco por este negro
Y dey en realidad no lo está sintiendo, ellos realmente lo están matando, enfermándolo,
y asarlo a la parrilla
Pero yo soy tonto cavandolo
Y sigo así y así, porque él me mantiene gimiendo de noche en mañana
Llamo a tu teléfono cuando sé que no estás en casa, lo siento
Pero nena, no quiero estar solo, cariño, atrápame tan pronto como entres
Bombeando a Janet en el fondo y estoy bebiendo gallina
Con algo lindo con correas en mis piernas
¿Puedes vendarme los ojos, atarme a la correa de la cama, dejar que mis piernas se extiendan y se estiren?
em en la parte de atrás de mi cabeza, ¿estás jugando chico tal vez olvidaste lo que dije,
puedes cavar?
Tan real tan bien, quiero estar contigo esta noche, quiero sentirme bien, sentirme bien,
haciéndote el amor toda la noche, cariño, así que vuela, nena, te quedas en mi mente,
quiero estar contigo esta noche, ritee
Y cada vez que veo, quiero estar encima de él, y lo quiero dentro de mí
Y cuando me muevo por la ciudad, quiero que ruede conmigo
No puedo explicar cómo se siente y cómo me queda su cuerpo.
Nos mantenemos juntos como Bobby y Whitney, eso es a través del grueso
y delgado
Empaparlo y pegarlo, bromear y patearlo, fumar y pegarlo--,
aunque lo juro por dios
Sin embargo, me he estado sintiendo shawty desde el principio, jode y me consiguió para mi
corazón aunque
Pero soy bueno con eso, porque él mantiene la capucha con eso, y no tiene miedo de vencer
lo levantó como debería, consiguió que el chevy se detuviera, y me encanta cuando
cabalga, tira las cosas hacia arriba shawty, pon tus armas en el cielo, estaré abajo para mi
nigga como estoy abajo para mi equipo, quédate por mi nigga
Mientras él busca el haz, solo lo mantenemos trino, no necesitamos ningún niño o no
ring, por el momento, me hizo enloquecer con algunas cosas que no significan
Tan real tan bien, quiero estar contigo esta noche, quiero sentirme bien, sentirme bien,
haciéndote el amor toda la noche, cariño, así que vuela, nena, te quedas en mi mente,
quiero estar contigo esta noche, ritee