Traducción de la letra de la canción For the Departed - Shayfer James

For the Departed (original)

Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart
That I hid beneath the floor
They’ve come for me love
Save yourself
I am far beyond repair
They will bury me alive
But I’m not inclined to care
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
A moment dear
I hear someone in the hall
And the plundering of promises
We hung up on the wall
They’ve come for us love
Save yourself I am bitter to the bone
And I’m growing rather fond
Of the wandering alone
I am too far gone now
So dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then
Forget the man I used to be
You’ll move a long more easily
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
The scene begins
Your cries become the wind
A desperate plea best left unheard
Then my contrived goodbye
A poet’s pantomime
A drunken jester’s final words
Just a moment dear
I hear someone at the door
And the beating of a heart that I hid beneath
They’ve come for me love
Now I must finish what I started
I’ll write a symphony for the departed
I have no time for second chances
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
Dry your eyes and count to ten
They’ll have me on the pyre by then

(traducción)

Solo un momento querida
escucho a alguien en la puerta
Y el latir de un corazón
Que escondí debajo del piso
Han venido por mi amor
Ahorrarse
Estoy mucho más allá de la reparación
me enterraran vivo
Pero no me inclino a que me importe
Estoy demasiado lejos ahora
Así que sécate los ojos y cuenta hasta diez
Me tendrán en la pira para entonces
Olvidar al hombre que solía ser
Te moverás mucho más fácilmente
Un momento querida
Escucho a alguien en el pasillo.
Y el saqueo de las promesas
Colgamos en la pared
Han venido por nosotros amor
Sálvate estoy amargado hasta los huesos
Y me estoy volviendo bastante aficionado
De los vagabundos solos
Estoy demasiado lejos ahora
Así que sécate los ojos y cuenta hasta diez
Me tendrán en la pira para entonces
Olvidar al hombre que solía ser
Te moverás mucho más fácilmente
Ahora debo terminar lo que comencé
Escribiré una sinfonía para los difuntos
No tengo tiempo para segundas oportunidades
Así que sobrevivo con bourbon, sangre y miradas hacia atrás
la escena comienza
Tus gritos se vuelven viento
Una súplica desesperada que es mejor no escuchar
Entonces mi adiós artificial
La pantomima de un poeta
Las últimas palabras de un bufón borracho
Solo un momento querida
escucho a alguien en la puerta
Y el latido de un corazón que escondí debajo
Han venido por mi amor
Ahora debo terminar lo que comencé
Escribiré una sinfonía para los difuntos
No tengo tiempo para segundas oportunidades
Así que sobrevivo con bourbon, sangre y miradas hacia atrás
Seca tus ojos y cuenta hasta diez
Me tendrán en la pira para entonces