Traducción de la letra de la canción Crying, Lying Eyes - Shayne Ward

Crying, Lying Eyes (original)

I don’t wanna see your face again
You messed up, ain’t that a shame
You talk the talk then walk away
Can’t trust a word you say
Are you ever gonna make a change?
Are you ever gonna mend your ways?
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
Tell me, where were you last night?
Always give yourself an alibi
You walk the walk with no goodbye
Out of sight means out of mind
I’m seriously hating you
I’m sick and tired of the things you do Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
I gotta take this moment
To look into your own dark mind and read the signs (yeah)
Do you finally see it?
Go heal the wounds or scars will remain for life
So I gotta try and win the fight
Man in the mirror screams change your life
Drop the act, mamma raised you right
I no longer wanna be that guy
I’m seriously out of line
As a lover I’m a waste of time
Ain’t nothing but a thin disguise
Your crying, lying eyes
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
And nobody sees this
And nobody sees the hurting deep inside
If you look a bit closer
There’s a man who’s been afraid to cry
Your crying, lying eyes

Crying, Lying Eyes (traducción)

No quiero volver a ver tu cara
Te equivocaste, ¿no es una pena?
Hablas la charla y luego te vas
No puedo confiar en una palabra de lo que dices
¿Alguna vez vas a hacer un cambio?
¿Alguna vez vas a enmendar tus caminos?
No es nada más que un delgado disfraz
Tus ojos llorosos y mentirosos
Dime, ¿dónde estuviste anoche?
Siempre dése una coartada
Caminas el camino sin un adiós
Fuera de la vista significa fuera de la mente
en serio te estoy odiando
Estoy harto y cansado de las cosas que haces No es más que un disfraz delgado
Tus ojos llorosos y mentirosos
Tengo que tomar este momento
Para mirar en tu propia mente oscura y leer las señales (sí)
¿Finalmente lo ves?
Ve a sanar las heridas o las cicatrices quedaran de por vida
Así que tengo que intentar ganar la pelea
El hombre en el espejo grita cambia tu vida
Deja el acto, mamá te crió bien
Ya no quiero ser ese tipo
Estoy seriamente fuera de línea
Como amante soy una pérdida de tiempo
No es nada más que un delgado disfraz
Tus ojos llorosos y mentirosos
Y nadie ve esto
Y nadie ve el dolor en el fondo
Si miras un poco más de cerca
Hay un hombre que ha tenido miedo de llorar
Y nadie ve esto
Y nadie ve el dolor en el fondo
Si miras un poco más de cerca
Hay un hombre que ha tenido miedo de llorar
Tus ojos llorosos y mentirosos