Traducción de la letra de la canción My Heart Would Take You Back - Shayne Ward

My Heart Would Take You Back (original)

Another night, you’re out again
On the town, you’re running around
You’re playing with my emotions
When will this ever end?
True love is about forgiving
I see your face and my head starts spinning
I’m such a fool, but I can’t help loving you
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
You’re troubled girl, in every way
But I’d take you back
No matter what they say
You’ve got a reputation
I don’t listen to what they say
Even though I’m hurting badly
I can see them all laughing at me
I’m such a fool, but I can’t help loving you
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
How can you judge a simple man (a simple man)
I’m moving on the best I can (best I can)
They don’t know you like I do
I’ve forgiven all the pain you put me through
My fallen angel, well I love you so
My heart would take you back
But my head says to let you go
My heart would take you back
But my head says to let you go

(traducción)

Otra noche, estás fuera otra vez
En la ciudad, estás corriendo
Estás jugando con mis emociones
¿Cuándo terminará esto?
El verdadero amor se trata de perdonar
Veo tu cara y mi cabeza comienza a dar vueltas
Soy tan tonto, pero no puedo evitar amarte
Mi ángel caído, bueno, te amo tanto
Mi corazón te llevaría de regreso
Pero mi cabeza dice que te deje ir
Eres una chica problemática, en todos los sentidos
Pero te llevaría de vuelta
No importa lo que digan
Tienes una reputación
no escucho lo que dicen
Aunque me duele mucho
Puedo verlos a todos riéndose de mí
Soy tan tonto, pero no puedo evitar amarte
Mi ángel caído, bueno, te amo tanto
Mi corazón te llevaría de regreso
Pero mi cabeza dice que te deje ir
¿Cómo puedes juzgar a un hombre simple (un hombre simple)
Sigo adelante lo mejor que puedo (lo mejor que puedo)
Ellos no te conocen como yo
He perdonado todo el dolor que me hiciste pasar
Mi ángel caído, bueno, te amo tanto
Mi corazón te llevaría de regreso
Pero mi cabeza dice que te deje ir
Mi corazón te llevaría de regreso
Pero mi cabeza dice que te deje ir