Traducción de la letra de la canción I Let You Get Away - Shayne Ward

I Let You Get Away (original)

I know I said some things I didn’t mean to last night
Another argument over something so light
You said that you would leave, with a tear in your eyes
And I so selfishly fell asleep to your cries
I woke up to your photograph
Reminded me of all the silly things we did that made us laugh
Wishing we were right back where we fell in love without a care
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
You’ve been away for days, I wonder where could you be
I can’t imagine life without you and me
Your photos fading fast from my memory
Can you forget the past and coming home to me?
I cry each time I fall to sleep
I wake up nights and call your name out loud and hope that you’re hearing me
And somewhere in the darkest nights I wish that I could hold you tight
I let you get away
Away from me
I’m broken and afraid
I’m on my knees
Baby come to me, baby can’t you see
Got a deep burning love that’s inside
I let you get away
Away from me

I Let You Get Away (traducción)

Sé que dije algunas cosas que no quise decir anoche
Otra discusión sobre algo tan ligero.
Dijiste que te irías, con una lágrima en los ojos
Y yo tan egoístamente me quedé dormido con tus gritos
Me desperté con tu fotografía
Me recordó todas las cosas tontas que hicimos que nos hicieron reír.
Deseando estar de regreso donde nos enamoramos sin cuidado
Te dejo escapar
Lejos de mí
Estoy roto y asustado
estoy de rodillas
Has estado fuera durante días, me pregunto dónde podrías estar
No puedo imaginar la vida sin ti y sin mí
Tus fotos se desvanecen rápidamente de mi memoria
¿Puedes olvidar el pasado y volver a casa conmigo?
lloro cada vez que me duermo
Me despierto por las noches y llamo tu nombre en voz alta y espero que me estés escuchando
Y en algún lugar de las noches más oscuras desearía poder abrazarte fuerte
Te dejo escapar
Lejos de mí
Estoy roto y asustado
estoy de rodillas
Cariño, ven a mí, cariño, ¿no puedes ver?
Tengo un amor profundo y ardiente que está dentro
Te dejo escapar
Lejos de mí