Traducción de la letra de la canción Fake - Shayne Ward

Fake (original)

You think you’re smart
I know you’re not
You think you’ve got it
Well I think not
Your Gucci bag
Don’t look too real
So you know how it is
But do you know how it feels?
Today you’re standing tall
But I know your heels are high
Pretty scent, I know it ain’t Chanel no.
5
Eye on the prize, dressed up for the kill
Do you know how it feels?
Do you know how it feels?
You’re just a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake
You think you’re sharp
You think you’re hot
Your made up face
Don’t hide your spots
You drive around in hired wheels
So you know how it is
But you don’t know how it feels
I wouldn’t look so proud
You haven’t got it all
You haven’t got the heart
You haven’t got the balls
Lost in your lies
In it for the thrill
Do you know how it feels?
Do you know how it feels?
When you’re a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake
(Fake) you think you’re cool
(We know you’re not)
You think you’ve got it
(But we say not)
You drive around
(In hired wheels)
So you know how it is
But, do you know how it feels?
Woh-oh-oh-oh
Do you know how it feels?
You’re just a fake
You’re unreal
Name your price, make the deal
And you don’t care what you take
You’re a fake
You’re just a fake and a fraud
A wannabe in Dior
And you have no heart to break
You’re a fake

(traducción)

Crees que eres inteligente
Sé que no eres
Crees que lo tienes
pues creo que no
Tu bolso Gucci
No parezcas demasiado real
Así que sabes cómo es
Pero ¿sabes cómo se siente?
Hoy estás de pie alto
Pero sé que tus tacones son altos
Bonito aroma, sé que no es Chanel, no.
5
Ojo en el premio, vestido para matar
¿Sabes cómo se siente?
¿Sabes cómo se siente?
solo eres un falso
eres irreal
Dime tu precio, haz el trato
Y no te importa lo que tomas
eres un falso
Eres solo un falso y un fraude
Un aspirante a Dior
Y no tienes corazón para romper
eres un falso
Crees que eres fuerte
crees que eres caliente
tu cara maquillada
No escondas tus manchas
Conduces en ruedas alquiladas
Así que sabes cómo es
Pero no sabes cómo se siente
no me vería tan orgulloso
No lo tienes todo
no tienes el corazon
no tienes las bolas
Perdido en tus mentiras
En ella por la emoción
¿Sabes cómo se siente?
¿Sabes cómo se siente?
Cuando eres un falso
eres irreal
Dime tu precio, haz el trato
Y no te importa lo que tomas
eres un falso
Eres solo un falso y un fraude
Un aspirante a Dior
Y no tienes corazón para romper
eres un falso
(Falso) crees que eres genial
(Sabemos que no lo eres)
Crees que lo tienes
(pero nosotros decimos que no)
conduces
(En ruedas alquiladas)
Así que sabes cómo es
Pero, ¿sabes cómo se siente?
Woh-oh-oh-oh
¿Sabes cómo se siente?
solo eres un falso
eres irreal
Dime tu precio, haz el trato
Y no te importa lo que tomas
eres un falso
Eres solo un falso y un fraude
Un aspirante a Dior
Y no tienes corazón para romper
eres un falso