Traducción de la letra de la canción Moving Target - Shayne Ward

Moving Target (original)

Never wanted to make it happen
I’ve been running since god knows when
I was building a wall around me
Don’t swear that you love me
Don’t wanna be hurt again
You’ve got that perfect smile
(Don't wanna be in your sights)
You wanna get inside
(Don't wanna be on your mind)
I’m under lock and key
This isn’t meant to be
I’m running, running, goodbye
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
I’m the guy who can love and leave you
I know you’re trying to change my mind
Don’t waste your time where there is no feeling
I don’t mean to hurt you, but I’m leaving you behind
You’ve got the sweetest kiss
(Don't wanna be in your life)
I know I’m gonna miss
(Don't wanna be in your plan)
You stole the heart in me
And that’s a part of me
You’ll never see, never see me cry
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me
I’m gonna dodge that arrow
When it comes at my heart like a bolt in the dark
In the shadow
Ain’t nobody, nobody can get to me
Keep moving
I just keep moving along
Where I’m going
I can’t stand still for too long
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Moving target
I won’t let 'em hit me no more
Cupid’s arrow
Shooting from the shadows
But I, I
I won’t let 'em hit me no more

(traducción)

Nunca quise hacer que sucediera
He estado corriendo desde dios sabe cuando
Estaba construyendo un muro a mi alrededor
No jures que me amas
No quiero que me lastimen de nuevo
Tienes esa sonrisa perfecta
(No quiero estar en tu mira)
quieres entrar
(No quiero estar en tu mente)
Estoy bajo llave
Esto no está destinado a ser
Estoy corriendo, corriendo, adiós
Sigue moviendote
Solo sigo avanzando
A donde voy
No puedo quedarme quieto por mucho tiempo
La flecha de Cupido
Disparando desde las sombras
pero yo, yo
No dejaré que me golpeen más
Soy el tipo que puede amarte y dejarte
Sé que estás tratando de hacerme cambiar de opinión
No pierdas tu tiempo donde no hay sentimiento
No quiero lastimarte, pero te dejo atrás
Tienes el beso más dulce
(No quiero estar en tu vida)
Sé que voy a extrañar
(No quiero estar en tu plan)
Me robaste el corazón
Y eso es una parte de mí
Nunca verás, nunca me verás llorar
Sigue moviendote
Solo sigo avanzando
A donde voy
No puedo quedarme quieto por mucho tiempo
La flecha de Cupido
Disparando desde las sombras
pero yo, yo
No dejaré que me golpeen más
Objetivo en movimiento
No dejaré que me golpeen más
Objetivo en movimiento
No dejaré que me golpeen más
La flecha de Cupido
Disparando desde las sombras
pero yo, yo
No dejaré que me golpeen
voy a esquivar esa flecha
Cuando llega a mi corazón como un rayo en la oscuridad
En la sombra
No hay nadie, nadie puede llegar a mí
Sigue moviendote
Solo sigo avanzando
A donde voy
No puedo quedarme quieto por mucho tiempo
La flecha de Cupido
Disparando desde las sombras
pero yo, yo
No dejaré que me golpeen más
Objetivo en movimiento
No dejaré que me golpeen más
Objetivo en movimiento
No dejaré que me golpeen más
La flecha de Cupido
Disparando desde las sombras
pero yo, yo
No dejaré que me golpeen más