Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous, The Place I Love - Shayne Ward

Rendez-Vous, The Place I Love (original)

Take me to the place I love
Hey, wooh, go
You ready fellas?
Woh-oh, wooh
Come on baby
Gotta get up
Catch that train again
Soon be over
Just another day
So come on down and dance
Your blues away
Can’t wait for night to fall
My girl knows that secret call
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right For us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, I love
I hear the music
Three knocks on the door
Grab a table
And the drinks are poured
I’ll serenade you
Step out on the floor
Hold me closer
‘Til the break of dawn, woh
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh
You know what, it’s the place to be
Ooh, hey
When the pressure gets too much, come on
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love, ooh
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Bring it back
I love
Listen
Who needs the weekend?
We make the rules
Just solve the puzzle
Now here’s the clues
Let’s rendez-vous
I’m a-take you back
A little bump and grind
Turn up the vibe
Now hit me with a double clap
Sunlight is creeping in
I don’t want this night to end
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Woh-oh, ooh, hey
When the pressure gets too much
You know what
She knows a rendez-vous that’s right for us, hey
Two blocks down, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Come on baby
When the pressure gets too much
She knows a rendez-vous that’s right for us
Two blocks down, three flights up, three flights up
Take me to the place
Take me to the place I love
Shake it to the left, shake it to the right
Rendez-vous, let’s boogie down tonight
(You know what, it’s the place to be)

(traducción)

Llevame al lugar que amo
Oye, wooh, ve
¿Están listos, muchachos?
Woh-oh, wooh
Vamos nena
Tengo que levantarme
Atrapa ese tren otra vez
pronto terminará
Solo otro dia
Así que ven y baila
Tu tristeza lejos
No puedo esperar a que caiga la noche
Mi chica conoce esa llamada secreta
oh, oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oye
Cuando la presión es demasiado
Ella conoce una cita que es adecuada para nosotros
Dos cuadras abajo, tres vuelos arriba
Llévame al lugar
Llévame al lugar que amo, amo
escucho la musica
Tres golpes en la puerta
Toma una mesa
Y las bebidas se vierten
te daré una serenata
Sal al suelo
Abrázame más cerca
Hasta el amanecer, woh
La luz del sol se está filtrando
No quiero que esta noche termine
oh, oh, oh, oh, oh
oh-oh
Sabes qué, es el lugar para estar
Oye, oye
Cuando la presión es demasiado, vamos
Ella conoce una cita que es adecuada para nosotros.
Dos cuadras abajo, tres vuelos arriba
Llévame al lugar
Llévame al lugar que amo, ooh
Cuando la presión es demasiado
Ella conoce una cita que es adecuada para nosotros.
Dos cuadras abajo, tres vuelos arriba
Llévame al lugar
Llevame al lugar que amo
Tráelo de vuelta
Me encanta
Escucha
¿Quién necesita el fin de semana?
Nosotros hacemos las reglas
Solo resuelve el rompecabezas
Ahora aquí están las pistas
Vamos a citarnos
te llevaré de vuelta
Un pequeño golpe y rutina
Sube el ambiente
Ahora golpéame con un doble aplauso
La luz del sol se está filtrando
No quiero que esta noche termine
oh, oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oye
Cuando la presión es demasiado
Sabes que
Ella conoce una cita que es adecuada para nosotros, hey
Dos cuadras abajo, tres vuelos arriba
Llévame al lugar
Llevame al lugar que amo
Vamos nena
Cuando la presión es demasiado
Ella conoce una cita que es adecuada para nosotros.
Dos cuadras abajo, tres pisos arriba, tres pisos arriba
Llévame al lugar
Llevame al lugar que amo
Sacudelo a la izquierda, sacúdelo a la derecha
Rendez-vous, vamos a bailar esta noche
(Sabes qué, es el lugar para estar)