Traducción de la letra de la canción Ты готов??? - ШЕFF, Белый Шоколад, Shooroop

Ты готов??? (original)

На счёт: раз, два, закрой глаза
На счёт: три… Ты готов?
…лети
Аэропорт Пулково.
Добро пожаловать гостям
Таможня и секьюрити смирно по местам стоят
Девицы оператору указывают путь полёта
Взлёт или посадка и где можно отдохнуть спокойно
Паспортный контроль — на фото все мы не похожи
На небритое лицо ШЕFF’а смотрят осторожно
Вопрос: кто такие?
Мысли: куда, зачем?
Весёлыми ответами крутим по кругу карусель
Стволы разобраны, по частям лежат в ручной клади
Пошутив удачно, пропустили без досмотра нас
Воздушная полиция осталась позади
На счёт: раз, два, мы начинаем операцию Bad B.
Мы пристегнулись и по плану собрали детали
Захватывающего взлёта, казалось, ждали веками
Размытые пейзажи под нами пролетают
Крылья самолёта, как зеркала, сверкают
Закрывают пилоты трюм и шасси
Капитан и ШЕFF Bad B. ведёт визит на месте
День удачно прёт — мы захватили самолёт
Авиалинию ШЕFF подрезал на перелёт
Мы улетаем, мы обитаем, через границы перелетаем
Законы и права Пакистана нарушаем
Ну и хрен с ним, а мы в Мексику летим
Где поля гладит луна, где рекой льётся текила
Рация нас перебила: У вас нет выбора
Все аэропорты в мире строго заблокированы
Ультиматум — вниз, керосина в баке нет
Дают ровно две минуты нам на правильный ответ
Что будем делать, ШЕFF?
Подстава везде
Пробоина в крыле, два МИГа на хвосте
Идём по плану B или A, или D?
Красиво как из этой ситуации, скажи, уйти?
Всё под контролем, панику не гоним
Драгоценные металлы и лопатники
Пассажиры, расслабьтесь, это нестрашно
Всё отдаём, если хотим, конечно, жить дальше
Сборы показали нам нормальную сумму
Сценарий развивался по Люку Бессону
ШЕFF, Африка под нами, тропики и горы
Нас не найти, если мы прыгнем в эти склоны
Парашюты за плечами, две сумки с деньгами
Пилот, как можно ниже, опустился над лесами
Рядом Пуэрт-Нуар, самолёт и ганья
Местная полиция нас искать не станет
И запомни: если ты рискуешь с мистером ШЕFF’ом
До конца будь делу верен духом и телом

(traducción)

A la cuenta: uno, dos, cierra los ojos
A la cuenta: tres... ¿Estás listo?
…mosca
Aeropuerto de Púlkovo.
Bienvenidos invitados
Aduanas y guardias de seguridad permanecen en silencio en sus lugares
Las chicas indican la ruta de vuelo al operador.
Despegue o aterrizaje y donde relajarse
Control de pasaportes: no todos parecemos fotos
La cara sin afeitar de Sheff se mira con cautela.
Pregunta: ¿Quiénes son?
Pensamientos: ¿dónde, por qué?
Hacemos girar el carrusel con respuestas divertidas
Los baúles están desmantelados, en partes yacen en el equipaje de mano.
Habiendo bromeado con éxito, nos dejaron pasar sin inspección.
La policía aérea se quedó atrás
A la cuenta: uno, dos, iniciamos la operación Bad B.
Nos abrochamos el cinturón y recopilamos los detalles de acuerdo con el plan.
Espectacular despegue parecía estar esperando desde hace siglos
Paisajes borrosos vuelan debajo de nosotros
Las alas del avión, como espejos, brillan
Los pilotos cierran la bodega y el tren de aterrizaje
Capitán y SHFF Bad B. visitan el sitio
El día corre con éxito: capturamos el avión.
La aerolínea SHFF fue cortada para un vuelo
Volamos lejos, habitamos, volamos cruzando fronteras
Violamos las leyes y los derechos de Pakistán.
Bueno, al diablo con él, y nos vamos volando a México.
Donde la luna acaricia los campos, donde el tequila fluye como un río
La radio nos interrumpió: No tienes elección
Todos los aeropuertos del mundo están estrictamente bloqueados
Ultimátum - abajo, no hay queroseno en el tanque
Nos dan exactamente dos minutos para la respuesta correcta.
¿Qué vamos a hacer, Sheff?
Configurando en todas partes
Un agujero en el ala, dos MIG en la cola
¿Vamos por el plan B, A o D?
Es lindo como salir de esta situación, dime?
Todo está bajo control, no entres en pánico.
Metales preciosos y palas
Pasajeros, relájense, no da miedo
Damos todo, si queremos, por supuesto, para vivir
Las tarifas nos mostraron la cantidad normal.
El guión fue desarrollado por Luc Besson
SHFF, África debajo de nosotros, trópicos y montañas
No seremos encontrados si saltamos a estas laderas
Paracaídas sobre hombros, dos bolsas de dinero
El piloto, lo más bajo posible, descendió sobre el andamio
Cerca de Puerte Noire, plano y gaña
La policía local no nos buscará.
Y recuerda: si te arriesgas con el Sr. SHEFF
Hasta el final, ser fieles a la causa en espíritu y cuerpo.