Traducción de la letra de la canción 100 Miles From Memphis - Sheryl Crow

100 Miles From Memphis (original)

Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)
I keep your picture on my dash just to get me through
(Scent of an angel)
Reminds me of those crazy nights down in Mexico
(Scent of an angel)
Ah, temptation got a way of turnin' the lights down low
You’re cool in your faded blue jeans
Just a fool in a tequila soaked dream
But you ain’t no saint
You know I ain’t no beauty queen
I was stuck in this border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From Memphis
A song playin' in my head
Send me an angel
Move on up ahead
(Scent of an angel)
Sendin' a message
'Cause I feel a little cold and blue
(Scent of an angel)
Ah, expensive habit sure took a hold of you
Crawlin' in on a Sunday
And leavin' town on Monday
There’s a whole world waiting
Waitin' on the other side of the line
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
A vision of you by my side
So let’s head on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From here
(Rolling, rolling)
(Somewhere back in town)
I’m stuck in a border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Get around, shake this town
Drive a while, go in style
A hundred miles
From here
Here comes the morning
And here comes the morning
Here comes the morning
Here comes the morning
(Scent of an angel)
Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)

(traducción)

Me mantiene conduciendo toda la noche solo para llegar a ti
(Aroma de un ángel)
Mantengo tu foto en mi tablero solo para ayudarme
(Aroma de un ángel)
Me recuerda a esas noches locas en México
(Aroma de un ángel)
Ah, la tentación consiguió una forma de apagar las luces
Eres genial con tus jeans azules desteñidos
Solo un tonto en un sueño empapado de tequila
Pero no eres un santo
Sabes que no soy una reina de belleza
Estaba atrapado en esta ciudad fronteriza
Si logramos salir antes del atardecer
Cariño, vamos a deslizarnos sobre
Hacia el otro lado de las vías
No tengo nada detrás de mí
No queda nada para recordarme
Solo una imagen gastada
Y un número escrito en la parte de atrás
Así que sigamos hacia abajo
sacude esta ciudad
Conduce un rato
Cien millas
Desde Menfis
Una canción sonando en mi cabeza
Envíame un ángel
Muévete adelante
(Aroma de un ángel)
Enviando un mensaje
Porque me siento un poco frío y azul
(Aroma de un ángel)
Ah, el hábito caro seguro se apoderó de ti
Arrastrándose en un domingo
Y me voy de la ciudad el lunes
Hay un mundo entero esperando
Esperando al otro lado de la línea
No tengo nada detrás de mí
No queda nada para recordarme
Solo una imagen gastada
Una visión de ti a mi lado
Así que vamos hacia abajo
sacude esta ciudad
Conduce un rato
Cien millas
De aquí
(Rodando, rodando)
(En algún lugar de vuelta en la ciudad)
Estoy atrapado en un pueblo fronterizo
Si logramos salir antes del atardecer
Cariño, vamos a deslizarnos sobre
Hacia el otro lado de las vías
No tengo nada detrás de mí
No queda nada para recordarme
Solo una imagen gastada
Y un número escrito en la parte de atrás
Así que sigamos hacia abajo
Muévete, sacude esta ciudad
Conduce un rato, ve con estilo
Cien millas
De aquí
Aquí viene la mañana
Y aquí viene la mañana
Aquí viene la mañana
Aquí viene la mañana
(Aroma de un ángel)
Me mantiene conduciendo toda la noche solo para llegar a ti
(Aroma de un ángel)