Traducción de la letra de la canción Am I Getting Through - Sheryl Crow

Am I Getting Through (original)

I am strong
I am able
I spill milk on your table
Then I crawl like a baby
Just to see if you save me
I am sweet
I am ugly
I am mean if you love me
I’ll try hard just to please you
When I say I don’t need you
I dress up with a conscience
When I think you’ll be watching
I say all the right things
I don’t know what I mean
Am I
Am I
Getting Through
Am I
Am I
Getting Through
I am ignorant and rude
I am fashionably crude
And sometimes when it’s quiet
I’m an angel in white
When I pose in the mirror
I want everyone near me
I am scared that I’m weird
I’m afraid I am queer
I am lovely and weak
I am foul when I speak
I am strange when I’m kind
I am frying my mind
I don’t care, I don’t care
Jesus loves me I know
For my mom told me so
I’m a loser at love
I’m a flower in the mud
Don’t you hate it
When the money starts to running out
Your esoteric rants
Were made to twist and shout
I heard you moved
Now you’re hangin on the Moulin Rouge
Don’t you know no matter where you go
Somebody’s always watching you
That’s what they say
That’s what they say
When the pages fade the love you made
Will seem one hundred light years away
That’s what they say
That’s what they say

Am I Getting Through (traducción)

Soy fuerte
Soy capaz
Derramo leche en tu mesa
Entonces gateo como un bebé
Solo para ver si me salvas
Soy dulce
Soy feo
Soy malo si me amas
Me esforzaré solo para complacerte
Cuando digo que no te necesito
me visto de conciencia
Cuando creo que estarás mirando
Digo todas las cosas correctas
no se a que me refiero
soy yo
soy yo
Conseguir a través de
soy yo
soy yo
Conseguir a través de
soy ignorante y grosero
Soy elegantemente crudo
Y a veces cuando está tranquilo
Soy un ángel en blanco
Cuando poso en el espejo
quiero a todos cerca de mi
tengo miedo de ser raro
me temo que soy queer
Soy adorable y débil
Soy sucio cuando hablo
Soy extraño cuando soy amable
me estoy friendo la mente
no me importa, no me importa
Jesús me ama lo sé
Porque mi mamá me lo dijo
Soy un perdedor en el amor
Soy una flor en el barro
¿No lo odias?
Cuando el dinero empieza a agotarse
Tus diatribas esotéricas
Fueron hechos para retorcerse y gritar
Escuché que te mudaste
Ahora estás colgado en el Moulin Rouge
¿No sabes no importa a dónde vayas?
Alguien siempre te está mirando
Eso es lo que dicen
Eso es lo que dicen
Cuando las páginas se desvanecen el amor que hiciste
Parecerá a cien años luz de distancia
Eso es lo que dicen
Eso es lo que dicen