Traducción de la letra de la canción Anything But Down - Sheryl Crow

Anything But Down (original)

I light your cigarettes
I bring you apples from the vine
How quickly you forget
I run the bath and pour the wine
I bring you everything that floats into your mind
But you don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
When you come 'round
You are a raging sea
I pull myself out everyday
I plea insanity
Cause I can’t leave but I can’t stay
You say, won’t you come find me and yes is what I say
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything is crashing to the ground
Maybe I’m not your perfect kind
Maybe I’m not what you had in mind
Maybe we’re just killing time
You with your silky words
And your eyes of green and blue
You with your steel beliefs
That don’t match anything you do It was so much easier before you became you
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything just crashes to the ground
When you come around
When you come around
No more playing seek and hide
No more long and wasted nights
Can’t you make it easy on yourself
I know you wish you were strong
You wish you were never wrong
Well, I got some wishes of my own

Anything But Down (traducción)

Enciendo tus cigarrillos
Te traigo manzanas de la vid
que rapido te olvidas
preparo el baño y sirvo el vino
Te traigo todo lo que flota en tu mente
Pero no me traes nada más que abajo
No me traes nada más que abajo
No me traes nada más que abajo
cuando vengas
eres un mar embravecido
Me saco todos los días
Me declaro locura
Porque no puedo irme pero no puedo quedarme
Dices, no vendrás a buscarme y sí es lo que digo
No me traes nada más que abajo
No me traes nada más que abajo
Todo se está estrellando contra el suelo
Tal vez no soy tu tipo perfecto
Tal vez no soy lo que tenías en mente
Tal vez solo estamos matando el tiempo
tu con tus palabras sedosas
Y tus ojos de verde y azul
Tú con tus creencias de acero
Eso no coincide con nada de lo que haces. Era mucho más fácil antes de que te convirtieras en ti.
No me traes nada más que abajo
No me traes nada más que abajo
Todo se estrella contra el suelo
cuando vienes
cuando vienes
No más jugar a buscar y esconder
No más noches largas y desperdiciadas
¿No puedes ponértelo fácil?
Sé que desearías ser fuerte
Desearías nunca haberte equivocado
Bueno, tengo algunos deseos propios