Traducción de la letra de la canción Be Myself - Sheryl Crow

Be Myself (original)

Saw my shrink today, he said, «Girl, I can’t help you»
I’ve been seeing you so long, but nothing has changed
You tried Adderall and alcohol, sadly the fact remains
You’re terminally normal, I’m sorry to say
So I shaved my head, I changed my name
I gave my pills away
'Cause if I can’t be someone else
If I can’t be someone else
Oh, if I can’t be someone else
I might as well be myself, myself
Be myself
Hanging with the hipsters is a lot of hard work
How many selfies can you take before you look like a jerk?
I took an Uber to a juice bar to hear a new indie band play
They got ninety-nine million followers in only one day
Well, I snapped that pic, and I made the slip
I got into a stranger’s car
Well, the heels don’t fit
I finally quit
And I headed back to my favorite bar
'Cause if I can’t be someone else
If I can’t be someone else
Oh, if I can’t be someone else
I might as well be myself, myself
Woo
Don’t you wanna be your own girl?
Don’t you wanna be your own girl?
Don’t you wanna be your own girl?
Oh, oh
If I can’t be someone else
If I can’t be someone else
Oh, if I can’t be someone else, ow!
If I can’t be someone else
If I can’t be someone else
Oh, if I can’t be someone else
I might as well be myself
If I can’t be someone else
If I can’t be someone else
Oh, If I can’t be someone else
I might as well be myself, myself
Be myself
Gonna be myself
Ooh

(traducción)

Vi a mi psiquiatra hoy, dijo: "Chica, no puedo ayudarte"
Te he estado viendo tanto tiempo, pero nada ha cambiado
Probaste Adderall y alcohol, lamentablemente el hecho permanece.
Eres terminalmente normal, lamento decirlo
Así que me afeité la cabeza, cambié mi nombre
regalé mis pastillas
Porque si no puedo ser otra persona
Si no puedo ser otra persona
Oh, si no puedo ser otra persona
Bien podría ser yo mismo, yo mismo
Ser yo mismo
Salir con los hipsters es mucho trabajo duro
¿Cuántas selfies puedes tomar antes de parecer un idiota?
Tomé un Uber a un bar de jugos para escuchar tocar a una nueva banda independiente
Consiguieron noventa y nueve millones de seguidores en solo un día.
Bueno, tomé esa foto y cometí el desliz.
Me subí al auto de un extraño
Bueno, los tacones no encajan.
finalmente renuncio
Y volví a mi bar favorito
Porque si no puedo ser otra persona
Si no puedo ser otra persona
Oh, si no puedo ser otra persona
Bien podría ser yo mismo, yo mismo
Cortejar
¿No quieres ser tu propia chica?
¿No quieres ser tu propia chica?
¿No quieres ser tu propia chica?
ay ay
Si no puedo ser otra persona
Si no puedo ser otra persona
¡Ay, si no puedo ser otra persona, ay!
Si no puedo ser otra persona
Si no puedo ser otra persona
Oh, si no puedo ser otra persona
Bien podría ser yo mismo
Si no puedo ser otra persona
Si no puedo ser otra persona
Oh, si no puedo ser otra persona
Bien podría ser yo mismo, yo mismo
Ser yo mismo
voy a ser yo mismo
Oh