Traducción de la letra de la canción Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow

Callin' Me When I'm Lonely (original)

Friday night and it’s snowing outside
I’m all alone here watching it fall
TV’s on but the sounds turned down
Somehow I knew he’d know to call right now
I oughta just let it ring
Because every time it’s the damn thing
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He left a message saying he was only fifteen minutes away
And that’s just enough time for me to figure out if I should stay or leave
But if I think it through
I ain’t got nothing better than you
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He’s at the front door now
With his magic smile
And he’ll be gone tomorrow
But right now he’s mine for a little while
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?

Callin' Me When I'm Lonely (traducción)

Viernes por la noche y está nevando afuera
Estoy solo aquí viéndolo caer
La televisión está encendida pero los sonidos están bajos
De alguna manera sabía que sabría llamar ahora mismo
Debería dejarlo sonar
Porque cada vez que es la maldita cosa
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando me siento solo?
Está tan mal guiarme cuando no puedo decir que no
Jura que esta vez va a ser diferente, pero no será así.
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando estoy solo?
Dejó un mensaje diciendo que solo faltaban quince minutos
Y ese es el tiempo suficiente para que descubra si debo quedarme o irme.
Pero si lo pienso bien
No tengo nada mejor que tú
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando me siento solo?
Está tan mal guiarme cuando no puedo decir que no
Jura que esta vez va a ser diferente, pero no será así.
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando estoy solo?
Él está en la puerta principal ahora
Con su sonrisa mágica
Y él se habrá ido mañana
Pero ahora mismo es mío por un tiempo
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando me siento solo?
Está tan mal guiarme cuando no puedo decir que no
Jura que esta vez va a ser diferente, pero no será así.
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando estoy solo?
¿Por qué siempre tiene que estar llamándome cuando me siento solo?