Traducción de la letra de la canción Crash And Burn - Sheryl Crow

Crash And Burn (original)

I watched the sun come up on Portland
I waved goodbye to all my friends
I packed my car and headed to LA
I gave away all my loose ends
Somebody said you gotta get away
To wanna go back home again
I left my universe standing there
Holding the hand of my best friend
And it’s laughter that I feel when I think of you
It’s one more dusty rose about to turn
I’ll see you when I reach New Mexico
If I’m in the mood to crash and burn
I wrote a letter that I never mailed
I rehearsed a dialogue in my head
In case you ever wanted to track me down
I’ll take mycell phone to bed
And it’s laughter that I hear when I close my eyes
And it’s one more punchline I forgot to learn
I call you up when my bottle’s dry
I’m on my way to crash and burn
Antigone laid across the road
And let a mack truck leave her there for dead
Just because her lover split the scene
Well love might be great but why lose your head
Well, it’s laughter that comes up when I cry for you
And my heart may break again before it learns
And I might be stupid enough to want to fall again
Cause I’ve gotten use to the crash and burn
I say I’ve gotten use to the crash and burn
(Sheryl Crow/Jeff Trott)

Crash And Burn (traducción)

Vi salir el sol en Portland
Me despedí de todos mis amigos
Empaqué mi auto y me dirigí a LA
Regalé todos mis cabos sueltos
Alguien dijo que tienes que escapar
Querer volver a casa otra vez
Dejé mi universo parado ahí
Sosteniendo la mano de mi mejor amigo
Y es risa lo que siento cuando pienso en ti
Es una rosa polvorienta más a punto de convertirse
Te veré cuando llegue a Nuevo México
Si estoy de humor para estrellarme y quemarme
Escribí una carta que nunca envié
Ensayé un diálogo en mi cabeza
En caso de que alguna vez quisieras rastrearme
Me llevaré mi celular a la cama
Y son risas las que escucho cuando cierro los ojos
Y es un remate más que olvidé aprender
Te llamo cuando mi botella está seca
Estoy en camino a estrellarme y quemarme
Antígona colocada al otro lado de la carretera
Y deja que un camión Mack la deje allí por muerta
Solo porque su amante se separó de la escena.
Bueno, el amor puede ser genial, pero ¿por qué perder la cabeza?
Pues es la risa que sale cuando lloro por ti
Y mi corazón puede romperse de nuevo antes de que aprenda
Y podría ser lo suficientemente estúpido como para querer caer de nuevo
Porque me he acostumbrado a chocar y quemar
Yo digo que me he acostumbrado al accidente y la quema
(Sheryl Cuervo/Jeff Trott)