Traducción de la letra de la canción God Bless This Mess - Sheryl Crow

God Bless This Mess (original)

Daddy’s in the hallway
Hanging pictures on the wall
Mama’s in the kitchen
Making casseroles for all
My brother came home yesterday
From somewhere far away
He doesn’t look like I remember
He just stares off into space
He must’ve seen some ugly things
He just can’t seem to say
God bless this mess
God bless this mess
Got a job in town
Selling insurance on the phone
With Robert and Teresa
And two con men from back home
Everyone I call up doesn’t have the time to chat
Everybody is so busy doing this and doing that
Something has gone missing
And it makes me kinda sad, oh God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess
Heard about the day
that two skyscrapers came down
Firemen, policemen
And people came from all around
The smoke covered the city
And the body count arise
The president spoke words of comfort
With tears in his eyes
Then he led us as a nation
Into a war all based on lies, oh God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess
God bless this mess

God Bless This Mess (traducción)

papá está en el pasillo
Colgar cuadros en la pared
mamá está en la cocina
Haciendo cazuelas para todos
mi hermano llego a casa ayer
Desde algún lugar lejano
No se parece a lo que recuerdo
Él solo mira al espacio
Debe haber visto algunas cosas feas.
Parece que no puede decir
Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre
Tengo un trabajo en la ciudad
Vender seguros por teléfono
Con Roberto y Teresa
Y dos estafadores de casa
Todas las personas a las que llamo no tienen tiempo para chatear
Todo el mundo está tan ocupado haciendo esto y haciendo aquello
algo ha desaparecido
Y me pone un poco triste, oh Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre
Escuché sobre el día
que se derrumbaron dos rascacielos
Bomberos, policías
Y venía gente de todos lados
El humo cubrió la ciudad.
Y el recuento de cadáveres surge
El presidente pronunció palabras de consuelo
Con lágrimas en los ojos
Luego nos condujo como nación
En una guerra basada en mentiras, oh Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre
Dios bendiga este desastre