Traducción de la letra de la canción Halfway There - Sheryl Crow

Halfway There (original)

You pull up in your Hummer and you park next to my Volt
Wearing Armani three piece, I wear Levi’s full of holes
Well, I walk along the left side, and you walk along the right
We’re both tryin' to reach the same place
We might not get there on time
But you know what’s best
I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And we all know the rest, yeah
Baby, if you dare
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Yeah
Each and every Sunday morning, you sit in your church pew
I’m sittin' on a mountain, takin' in this glorious view
Well, I know your God is listening, and I know mine must be too
And if God is love and love is godly, why do we argue?
I don’t know why
But I wanna try
Well, we can listen to each other
Before we criticize, yeah
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you care
Won’t you meet me halfway there?
Whoo!
Could you meet me down the river, hash it out over a beer?
Could you smoke from the same peace pipe 'til our anger disappears?
You want respect (respect)
You just want love (love)
I want that too, for you, and for me, and everyone, yeah
But you know what’s best
And I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And give this thing a rest
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Uh-huh-huh
Meet in the middle
Where the grass is green

(traducción)

Te detienes en tu Hummer y estacionas junto a mi Volt
Usando Armani de tres piezas, uso Levi's llenos de agujeros
pues yo camino por el lado izquierdo y tu por el derecho
Ambos estamos tratando de llegar al mismo lugar
Es posible que no lleguemos a tiempo
pero sabes lo que es mejor
Sé lo que es mejor
Solo estemos de acuerdo para no estar de acuerdo
Y todos sabemos el resto, sí
Bebé, si te atreves
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
sí
Cada domingo por la mañana, te sientas en el banco de tu iglesia
Estoy sentado en una montaña, disfrutando de esta gloriosa vista
Bueno, sé que tu Dios está escuchando, y sé que el mío también debe estarlo.
Y si Dios es amor y el amor es piadoso, ¿por qué discutimos?
no sé por qué
Pero quiero intentar
Bueno, podemos escucharnos
Antes de criticar, sí
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Cariño, si te importa
¿No me encontrarás a mitad de camino?
¡Guau!
¿Podrías reunirte conmigo río abajo, discutirlo con una cerveza?
¿Podrías fumar de la misma pipa de la paz hasta que nuestra ira desaparezca?
Quieres respeto (respeto)
Tu solo quieres amor (amor)
Yo también quiero eso, para ti, para mí y para todos, sí
pero sabes lo que es mejor
Y sé lo que es mejor
Solo estemos de acuerdo para no estar de acuerdo
Y dale a esta cosa un descanso
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Cariño, si te importa
Si realmente te importa
Bebé, si te atreves
¿No me encontrarás a mitad de camino?
Uh-huh-huh
Encontrarse en el medio
Donde la hierba es verde