Traducción de la letra de la canción Heartbeat Away - Sheryl Crow

Heartbeat Away (original)

Leonard put on his sunglasses, and he dialed the telephone
Left a message with his loved ones
«Don't wait up, I won’t be home»
He scribbled on some hotel station
Every now you see me, now you don’t
He put his money in a briefcase, and he gave it to the man
Who took it to the Cayman Islands, and he buried it in the sand
So when the hackers hacked the system
He’ll be on the beach with a Mai Tai in his hand
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Well the devils in the details, as the details start to leak
So it is as what’s predicted, you can feel it on the streets
There ain’t no silver in the bank vault
There’s just paper where the money used to be
Even god ain’t gonna fix it
You got here all on your own
You bet the president is sweating, or Russia’s blowing up the phone
Deny, deny everything
But still, let’s throw that rabid dog a bone
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Away
«Well there’s gonna be a new day»
Said the man with the red face
With his finger on a button, as he hums Amazing Grace
And he ponders the eternal, on his private jet
As he heads off into space
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
You got the money
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away, yeah

(traducción)

Leonard se puso las gafas de sol y marcó el teléfono
Dejó un mensaje con sus seres queridos
«No me esperes despierto, no estaré en casa»
Garabateó en alguna estación de hotel
Cada vez que me ves, ahora no
Puso su dinero en un maletín y se lo dio al hombre
Quién lo llevó a las Islas Caimán y lo enterró en la arena
Entonces, cuando los piratas informáticos piratearon el sistema
Estará en la playa con un Mai Tai en la mano.
Oh, pero eso está bien
si, esta bien
Cuando se cansa demasiado
voy a escabullirme
Usted tiene el dinero
tienes la fama
Cuando me veas venir, sabrás mi nombre
Escóndete en las sombras, hasta el día de tu muerte
La revelación está a un latido de distancia
Bueno, los demonios en los detalles, a medida que los detalles comienzan a filtrarse
Así que es como lo predicho, puedes sentirlo en las calles
No hay plata en la bóveda del banco
Solo hay papel donde solía estar el dinero
Incluso Dios no va a arreglarlo
Llegaste aquí por tu cuenta
Apuesto a que el presidente está sudando o Rusia está explotando el teléfono
Negar, negar todo
Pero aun así, vamos a tirarle un hueso a ese perro rabioso
Oh, pero eso está bien
si, esta bien
Cuando se cansa demasiado
voy a escabullirme
Usted tiene el dinero
tienes la fama
Cuando me veas venir, sabrás mi nombre
Escóndete en las sombras, hasta el día de tu muerte
La revelación está a un latido de distancia
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
La revelación está a un latido de distancia
Lejos
«Bueno, va a haber un nuevo día»
dijo el hombre de la cara roja
Con el dedo en un botón, mientras tararea Amazing Grace
Y reflexiona sobre lo eterno, en su jet privado
Mientras se dirige al espacio
Usted tiene el dinero
tienes la fama
Cuando me veas venir, sabrás mi nombre
Escóndete en las sombras, hasta el día de tu muerte
La revelación está a un latido de distancia
Usted tiene el dinero
Cuando me veas venir, sabrás mi nombre
Escóndete en las sombras, hasta el día de tu muerte
La revelación está a un latido de distancia
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
Latido del corazón lejos
La revelación está a un latido de distancia
Latido del corazón lejos, sí