Traducción de la letra de la canción Homecoming Queen - Sheryl Crow

Homecoming Queen (original)

28, shouldn’t look this old
But the last ten years sure took their toll
On the girl in the picture with the plastic crown
That sea queen dress wouldn’t fit her now
Like it did
Before the kids
Yeah she loves her husband 'cause she said she would
Oh it ain’t so bad but it ain’t so good
She swore she wouldn’t get stuck in this town
Now she’s cutting coupons two doors down
From a mall
And it goes on Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Newspaper clipping and a sash in a box
Are the only things that didn’t get lost
She married a guy on the real estate sign
And it’s hard to believe once upon a time
She was royalty
The girl we all wanted to be Yeah too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
That you won’t always be Homecoming queen
Or the captain of the team
And it ain’t what it seems
It’s just a teenage dream
Too bad love ain’t a local parade
In your uncle’s Corvette on a Saturday
With all the little girls waiting on you to wave
When you’re 17
You don’t know
You won’t always be You don’t know
You won’t always be Homecoming queen

Homecoming Queen (traducción)

28, no debería verse tan viejo
Pero los últimos diez años seguro pasaron factura
Sobre la chica de la foto con la corona de plástico
Ese vestido de reina del mar no le quedaría ahora
como lo hizo
antes de los niños
Sí, ella ama a su esposo porque dijo que lo haría.
Oh, no es tan malo, pero no es tan bueno
Ella juró que no se quedaría atrapada en esta ciudad
Ahora ella está recortando cupones dos puertas más abajo
De un centro comercial
Y continúa Sí, lástima que el amor no sea un desfile local
En el Corvette de tu tío un sábado
Con todas las niñas esperando a que saludes
cuando tienes 17
no sabes
Que no siempre serás la reina de Homecoming
Recorte de periódico y una faja en una caja
Son las únicas cosas que no se perdieron
Se casó con un chico en el letrero de bienes raíces
Y es difícil de creer que había una vez
ella era realeza
La chica que todos queríamos ser Sí, lástima que el amor no sea un desfile local
En el Corvette de tu tío un sábado
Con todas las niñas esperando a que saludes
cuando tienes 17
no sabes
Que no siempre serás la reina de Homecoming
O el capitán del equipo
Y no es lo que parece
Es solo un sueño adolescente
Lástima que el amor no sea un desfile local
En el Corvette de tu tío un sábado
Con todas las niñas esperando a que saludes
cuando tienes 17
no sabes
No siempre serás No lo sabes
No siempre serás la reina de Homecoming